Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

735 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
601	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	Jälešti Jouki šano: – Vain kyllä šie kun karjahit, ni oh-hoh!
602	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Matti Pirhonen. Tiltaltti	~~– Vuotahan vähäsen, varaštomieš šano.~~
603	New written karelian	Literary texts	Short story	Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö	~~– Kyllä še on villikkö, aina šano hiän.~~
604	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Hiän otti torven, šano ne šanat tai puhalti.~~
605	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~“Mitä kovemmin itki, šitä šuurempi onni moršiemella tulou”, šano vanha rahvaš.~~
606	Poduzhemye	Dialectal texts		Užmanan taloloista	~~Potomu što baabuškalla miun ol’i äijägo vuotta, kun šano, jotta viel’ä t’äštä alapiäštä zavod’i mon’ieš talo, ei äijyä ollun.~~
607	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~ol’i, miun d’ieduška še šano, kakši vel’l’eštä ol’i.~~
608	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~Šano nyt lehmien, heposien ta lampahien pamennannašta.~~
609	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~Karjalakše šano, vain karjalakše.~~ ~~Karjalakše vain šano.~~
610		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 5	~~– Vain kun äijä mukavua tuli tällä kertua vaštah, šano tuaš ičelläh Pisara, rauhottu ta tyytyväisenä uinosi kinokšešša.~~