Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 644 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
601	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Hiän keräi šanoida tverinkarielazissa külissä monie vuožie.~~ ~~1966 hiän rubei ruadamah Kielen, literaturan i istorian institutašša Petrozavodskašša, kirjutti dissertacijan karielan kieleh näh.~~ ~~Monissä külissä hiän oli Šuomen tiedomiehen akademikan Pertti Virtarannanke da hänen naizenke Helminke.~~ ~~Hiän autto Virtarannalla valmistua kirjutukšie kniigoih varoin.~~ ~~Hiän käveli i kirjutteli rahvahan paginua kuvvešša Tverin oblastin küläššä.~~ ~~Hiän opašti karielan kieldä studentoilla Tverin universitetašša vuožina 1999-2000.~~
602	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Kalevalua” šuatah tverissä	~~Kuni hiän oli verimatkalla, hänen omahizet lähtei Tuahilmah, jäi eloh vain mušta koira.~~ ~~Šilloin hiän tappo oman iččien.~~
603	New written Tver	Journalistic texts		Golovkina Zinaida . Uuži kino – ”Karielane aiga-jogi”	~~Hiän on alguperäne karielane, kumbane rubei eččimäh omie juuriloida.~~
604	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Papa ei ollun äijäl’di pagizija, vain olla iänettä hänenke oli kebie, vet hiän oli hüväšiämine ristikanža.~~
605	New written Tver	Folklore texts	Tale	Grigorijev Nikolai . Kerran Mietečköissä	~~Ka hiän i šano Lizalla: "Liza, auta miulla, šüötä pikkarazet tipazet kananke.Toi pudruo, rahkua i käški: "Mučo tipazilla varoin!"~~
606	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Oli hiän laiha, redukaš, vähäldi pohodi tuah armahah kazizeh, kummast’a mie šuačin.~~
607	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Hiän kirjutti kniigan esišanašša näin: "Kažvuass’a omašša küläššä lapšena mie tunnuššin, müttünäne on muailma.~~ ~~Hiän vei miun školah, kumbazešša mie opaššuin kolme vuotta.~~ ~~Hiän šäilütti meilä varoin karielazen rahvahan harakteran, karielazet elännän tavat i hüvän karielan kielen.~~
608	New written Tver	Journalistic texts		Golovkina Zinaida . Pruazniekka	~~Hiän on Koltalovan Georgi Pobedonoscan kirikön pappi.~~
609	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Kai proidi vielä üksi vuoži	~~Hiän, kuin ennen, eläü omaššah koissa Vasil’kovalla Medvedičän joven rannalla.~~ ~~Hiän eläü pos’olkašša Mirnij Lihoslavl’an rajonua i kirjuttau omalla kielellä proozua i runoloida.~~
610	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Hiän moni kerdua on käünün Tverissä, tundou karielazie.~~ ~~Järelläh aštuoss’a pagizima, što vet huomen miänomalla Innalla lieu šünnündäpäivä, kumbazen hiän viettäü ei omašša koissa, a Šuomešša, dai vielä meinke kaikinke!~~