884 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
611 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Tale | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
612 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Tale | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
613 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
614 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Zagovor, incantation | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
615 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Proverb, saying | Poslovičat | Пословицы |
616 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestushki and nursery rhymes | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
617 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Šuarna | Сказка |
618 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
619 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
620 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Kakši t’yt’ös’t’ä... | Две девочки... |