VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
611 New written Veps
 Journalistic texts Kargus eläi mez’
  1. Se mäni Kantele-pertiš, i nece ei olend muite.
612 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus
  1. Ei sa jätta homaičemata kul’turišt foruman paladki.
613 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem
  1. No čapatez ei ole paha.
  1. Kirjutada ei ole aigad da ei ole midä.
  1. A mužikoid ei olnu posadas.
  1. Hö öd läbi asttihe lidnahasai daugai, ei olnu nimittušt transportad.
  1. Siloi osttud sapkoid ei olnu.
  1. Ei ofot oli daže dumaita, miše tat ei tule dö.
  1. Polučilos’ miše ei voi tulda.
  1. Ken miččehe klassaha mäneb – ni kelle ei olnu azjad.
  1. Openduzkirjoid ei olnu, lehtikoid ei olnu.
  1. Oli tehtud heil mugižed ei sured saraikad laudoišpäi.
  1. Ei sa mureta kived.
  1. Longele ei käveltud.
  1. Openikad ei voinugoi opetas, heil ei olend väged, erased eskai koliba näl’gha.
  1. No sikš ku mašinoid da avtobusid siloi ei olend, sömäd ei olend oigetud enamba.
  1. Kut hän sanub, ei tathoind eskai seižutadas matkal.
  1. Ei sa unohtada necidä aigad da ristituid, kudambad paniba väged da elod, miše mö nügüd’ eläižim mirus!
614 New written Veps
 Journalistic texts Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot
  1. Ku ei olnuiži necidä alandust meiden Institutas, ka minä dumain, miše nügüd’ oliži jüged opeta lapsid školiš, jüged opeta üläopenikoid universitetas, sikš ku kaik om tehtud necil alandusel, mitte om tehtud meiden Institutas”.
615 New written Veps
 Journalistic texts Neciš lehteses om suomalaine südäin
  1. Karjalan Sanomat-lehtest-ki nene voded ei männugoi siriči.
  1. Se lugetas ei vaiše meiden Karjalan mal, no Suomes-ki.
616 New written Veps
 Journalistic texts M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid
  1. No om neciš küläs üks’ melentartuisija, miččes ei kaikutte teda.
  1. Tarbiž oli löuta jogen oiktan palan, kus ei olnuiži sarid da koskid.
  1. Se oli ei edahan hänen abunikan pertišpäi.
  1. Ku ei oliži meteoslužboid, ka Karjalan eläjile pidaiži endustada säd ičeze tedoiden da tarkištelendoiden pohjal, kut se tehtihe völ XX-voz’sadan augotišes.
  1. Ku pani lunt, a lehted völ ei langenus puišpäi, lumi pigai sulab.
  1. päivähasai kül’mkud ei pane lunt.
  1. Ristit tahtoib ei vaiše oppida säd.
  1. Ved’ ei kaikuččes küläs seižuba mugoižed čudokahad ladehed, miččed ei vaiše sündutaba küzundoid, no ei antkoi-ki vastusid niihe.
617 New written Veps
 Literary texts Minun pened sebranikad
  1. Fil’a om valdaline, se jokseleb kaikjal da ei anda magata meile kaikile.
618 New written Veps
 Journalistic texts Radole muhaten
  1. – Muštam, miše männudel kerdal zalas eskai ei täudund sijad kaikile.
  1. Voden lopus oli vähä aigad, mugoižid surid den’goid mö em ehtnugoi panda kohendusele, sikš miše niken ei tahtoind ajada meidennoks voden lopus.
  1. No školan pämehel da opendajil ei kaiken om mugoižid voimusid.
  1. – Ei olend uništusen.
  1. – Minun perehes niken ei pagižend vepsän kelel.
  1. Urokad mäniba lujas hotkas, meile kaikile ned oliba mel’he, hot’ Rürik Loninal ei olend sur’t praktikad rata lapsidenke.
  1. Kaiken aigan pagižen, miše last ei sa manitada.
  1. Ei sa ei kingitada homaitust lapsiden holihe.
619 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t
  1. Ken meišpäi ei teda Wikipedian polhe?
  1. Se ei ole čudokast, ved’ Venämal eläb suomalaižugrilaižiden rahvahiden enambišt.
  1. Čomaha tahoze ei edahan Tartu-lidnaspäi tuliba udmurtilaižed, suomalaižed, mari, morz’a da ekša-rahvahad, vepsläižed, karjalaižed da toižed.
  1. Se ei ole čudokast, sikš ku estin man üläopenikad da Wikimedian aktivistad Tartu-lidnaspäi surel tahtol tegeba ičeze azjad.
  1. Nece znamoičeb, miše se ei ole völ oficialine lehtpol’.
  1. Tarbiž sanuda, miše vepsläine Wikipedia ei ole lujas hubas olos.
  1. No vepsläižil- ki kaiken-se om üks’ problem: sikš ku Wikipedia om joudai enciklopedii – sihe voiba kurjutada kaik, ked tahtoiba, i erašti nene ristitud, ked ei tekoi vepsän kel’t hüvin.
620 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik
  1. Saamelaižes čumas kargaitihe da ilotelihe, ei ole mest, kudamb voi ištta ičeze sijal i ei kargaita.
  1. Kactes, kut noid spravitoitab ristitun kibud, nägub, miše nece üks’kerdaine ritual ei voi abutada.
  1. “Tahtoin sanuda, miše saamelaižed ei tednugoi šaman-sanad.
  1. Lečta ičhižid noidale ei sa.
  1. Mez’ ei sanu, miše hän om noid.
  1. No iče noidad ei pidanugoi pedroid.
  1. Ičeze rados hö ei pakičenugoi den’goid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages