Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
611	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Udes školha!	~~Venäman školad möst avaižiba openikoile ičeze verajad.~~ ~~Vodel 1994 Petroskoin suomalaiž-ugrilaine škol avaiži ičeze verajan openikoiden täht, kudambad tahtoiba opeta ičeze kodikel’t.~~ ~~Škol sai ičeze sauvotusen, openikoiden da opendajiden lugumär kazvoi.~~ ~~Mugažo planuitas pästta kirjoid metodižen materialanke opendajiden täht, kudambad kävutoitaškandeba uzid openduzkirjoid ičeze rados.~~
612	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Vepsläižed, karjalaižed da suomalaižed meletaškanziba kut kaita ičeze rahvahiden kul’turad da kel’t, hö vajehtaškanziba elod.~~ ~~Nacein, sikš hö oma sanuded hüvid satusid ičeze rados.~~ ~~Vaiše todesine armastuz ičeze rahvahaze da kel’he voib abutada löuta mahtoid da väged.~~
613	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Hüvä lebu lapsiden täht	Kaikuččen päivän lapsil oli mitte-ni vepsän kelen urok: lapsed ozaižiba sanaristikoid, lugiba runoid, kacuiba sarnan, miččen ozutiba pened lapsed päivkodišpäi, a mugažo tegiba ičeze penid sarnoid. ~~Meletan, miše kaikutte laps’ oti ičeze muštho midä-ni vepsän kelespäi, kul’turaspäi da istorijaspäi.~~
614	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Heinkun augotišes projekt ”Культурный десант” zavodi ičeze radon.~~ ~~No ned, kel oli sur’ taht opetas lugemaha da kirjutamha vepsän kelel, jätiba ičeze radoid i tuliba kursile.~~ ~~Päžjärvelaižed lapsed hüvin el’gendaba vepsän kel’t, a erased heišpäi pagižeba ičeze kelel kodiš.~~ ~~Kesketi rahvaz pagižeb ičeze kelel, a lugeda da kirjutada ičeze kelel äjad mugažo ei mahtkoi.~~
615	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Ezmäižen kerdan praznikal radoi ”Teatran balagan”, kus lapsed ozutiba ičeze akt’ortalantoid.~~
616	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Hö toiba ičeze scenarijoid, miččed völ ei ole tehtud lophusai, da uzid idejoid.~~ ~~Nece festival’ andoi norile voimusen vajehtadas mahtištol ičeze kollegoidenke, sada uzid tedoid, tundijoiden arvostelendad da nevondoid.~~ ~~Edina starinoiči, kut i mikš hänel sündui idei tehta kinofestival’ Estonias: ”Tahtoin, miše suomalaižugrilaižil rahvahil oližiba ičeze fil’mad.~~ ~~Toivom, miše nece hüvä idei tehta festival’ kaikuččel vodel tuleb eloho i se andab voimust norile todenzoitta ičeze meletusid.~~
617	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid	~~Niiden keskes, ked lugiba ičeze ezitusid, oliba videnden da nelländen voz’kursoiden üläopenikad i üks’ üläopenik ezmäižel kursalpäi.~~ ~~Anastasija lugi ičeze dokladan karjalan kelel.~~
618	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	~~Hö sanuiba ičeze mel’pidoid da tundmusid neniš kirjoiš.~~
619	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	~~Laps’aigaspäi pidab kehitoitta lapses armastust i arvostandad kut ičeze kodiman istorijaha da kul’turaha, muga toižiden rahvahiden kul’turaha.~~
620	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~Astui uk mecadme i sordi ičeze tohesižen burakon.~~ ~~Ka nece hämähouk ičeze verkon kudoi.~~