Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

735 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
611		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~– Koko muajilmua, šano šalasešti Pilvi.~~
612		Literary texts	Literary (author's) tale	Maria Kundozerova. Starina mussikkaisešta (Сказание о чернике)	~~Kuollešša čuarin poika šano Muarien nimen, ta Muarien šilmistä lankesi kalvo.~~
613	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Ožakaš käzi	~~Iro muissutti kuin deda šano, što pidäy brizguttua rojuh, štobi čolat duumaidais’ što rubei vihmumah da ei lähettäisʼ lendoh.~~ ~~Diedo šano: "Kuin šuau dogadie čolamuatkua, kumbane on kahta šuurembi čolua, da panna hänen rojevnikkäh, niin kaikki čolat iče ruvetah tulomah muatkan luoh.~~ ~~Diedo šano: "Vain aivoin huomnekšešta ruvetah ruadamah, lähetäh lendoh, niin tämä on hyvä, a vain ruvetah tyynešti istumah, niin ei ole tabah uuži kodi, lähetäh eččimäh toista.~~
614	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš	~~A miltä šiušta kuulošti Petterin iäni, kun hiän šano “mintäh”?~~
615	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~– Eiköhän ois aika jo vähän henkähtyäki, šuutaki kuivuau, Miikkulan Huotin naini šano kuuluvalla iänellä.~~ ~~Mänisit ta kaččosit šieltä, äijänkö še kello on ta šanosit šiitä meiläki, Vašelin naini šano.~~ ~~Eiköše poika tiijä kellošta, Palaka šano ilosena.~~
616	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Šano kevättöistä.~~ ~~No a meilä, kun ku šanottih, jotta tuota, mitä maituo šyyvä, n’i myö ne šöimä, a kun šano muamo, jotta täšt ei pie l’iikuttua, n’i myö emmä l’iikuttat n’iitä, myö šen.~~
617	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	Ka šano tyttärelläh: – Iče šie ni hoitamah šitä rupiet. Šiitä kešällä nuapuri šano tuatolla: – Oli niin kaunis valkieturkkini elukka, kačo vain nyt mimmosekši mäni!
618	New written karelian	Journalistic texts		Iro Pekšujeva. Piessa hillošuolla	~~Läksin mie huomenekšella hilloh, šouvin lahteh, kun muamo šano, jotta šielä on oikein hyvä hillošuo.~~
619		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~– Reppukauppa on kielletty ta mie takavarikoičen tavaraš, poliisi šano.~~
620	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~“Lapšet, mie lähen prostiuvun elukkojen kera, muistakkua työki käyvä liäväh,” šano hiän hil’l’akkaiseh.~~ ~~Muamo vapisijalla iänellä šano: “Lapšet, tiälä myö rupiemma elämäh.~~