Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
611	Vedlozero	Dialectal texts		Suomen voinua vaste (Перед Финской войной)	~~Kai Vieljärveh.~~
612	Kotkozero	Dialectal texts		Minuu elaijas hyvin vedeli (Мне по жизни везло)	~~Sithäi minä vie školah konzu käin, jo smietiin, što minä rubien agronomakse ruadamah, što minul muaruavot roijah kai silmien ies.~~ ~~I minul kai vuidii muga hyvin.~~ ~~A sit tiä souhozan ruavolois kai minul oldih, kui sanotah, hyvät mielet ainos.~~ ~~Nu, vot kai meni muga.~~ ~~A nygöi on kai net hyllätty.~~
613	Nekkula	Dialectal texts		Kui meččiä kazvatimmo (Как растили лес)	~~Jesli souhozas kezäs kai kazvetah, täs pidäy kaksi-kolme vuottu vuottua kuni siemenes rodieu taimen, kudai voit meččäh ištuttua.~~ ~~Omal aigua pidäy kai luadie.~~ ~~Joga vuottu meile kai Karelii dai Vologodskoit, Arhangelskoit oblastit – kaikin meijän taimendu otettih.~~
614	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~– Dai kai!~~ ~~– Ei, ei vie ole kai.~~
615	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Toiči vahnembat kai sanottih: "Nenga äij än luvet, mene hos kodvazekse pihale toizien brihaččuloinke kižuamah".~~ ~~Häi varusti halgoloi, kandoi vetty, sotki taiginua, jauhoi vil’l’ua – kai ruavot ruadoi malitunke, tarkah da putilleh.~~ ~~Sen huomai kai vellestö, ket elettih manasteris da ruvettih handy kiittämäh da nostamah.~~ ~~Ga Aleksandr kieldävyi sit da andoi omale tuatale moizen nevvon: jagua kai muat da omažus köyhile, a ičel muamanke mennä Vveden’n’a -Ojatin manasterih.~~
616	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Ystävälline inehmine vastai, gu tämä on Kuolan Pyhä Sroičču – pruavedniekat Trifon Pečengskoi, Feodorit Kol’skii da Varluamu Keretskii, kai kolme oldih manuahoinnu.~~ ~~Olis interesno nähtä sidä omin silmin, ku kai sie rodih hyvin.~~
617	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Sen tiijämmö kai dokumentois, kudamih tämä siirdo on jättänyh jälgie.~~
618	New written Livvic	Biblical texts		Kaiken tämän nägii (Иоанн 21:20-25)	~~Ku olis kirjuttua kai ruavot toine toizele jälgeh, duumaičen, kaikkeh muailmah ei synnyttäs net kniigat, kudamat pidäs kirjuttua.~~
619	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Pedri (Иоанн 21:15-19)	~~i häi sanoi vastah: "Ižändy, Sinä tiijät kai.^ Sinä tiijät, minä suvaičen Sinuu".~~
620	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Ei kai rippunuh lapsien älylöis.~~ ~~Minun tuatan t’outan, Marin Pašan, pertin ual oli kai korgei aittu.~~ ~~Kai nämmä taloit oli salvettu kylän miehien avul.~~ ~~Aigu menöy edehpäi, murdau kai omal matkal.~~