Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
611	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~³⁵No hö tabaziba nenid käskabunikoid; keda hö peksiba, keda rikoiba, a kenehe tacliba kivil.~~ ~~³⁸No konz hö nägištiba poigan, hö sanuiba kesknezoi: «Hänele jäb kaik ižandaspäi.~~ ~~³⁹Hö tabaziba händast, taciba vinpusaduspäi i rikoiba.~~ ~~⁴¹Hö sanuiba: «Ned pahad mehed saba pahan lopun, i hän andab sadun kortomaha toižile mehile, kudambad ičeze aigan andaba hänele hänen palan sadunsatusespäi.»~~ ~~⁴⁵Konz ülembaižed papid i farisejad kulištiba nene ozoitezstarinad, hö el’genziba, miše Iisus pagiži heiden polhe.~~ ~~⁴⁶Hö tahtoiba tabata händast, no varaižiba rahvast, sikš miše rahvaz lugi händast Jumalan sanankandajaks.~~
612	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin kahten poigan polhe (Матфей 21:28-32)	~~«Ezmäine», hö sanuiba.~~
613	Veps	Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Матфей 21:23-27)	~~Hö küzuiba: «Miččel valdal sinä teged nenid azjoid?~~ ~~Hö pagižehtiba kesknezoi: «Ku sanum: «Taivhaspäi,» – hän sanub meile: «Ka mikš sid’ et usknugoi hänele?»~~ ~~²⁷I hö sanuiba Iisusale: «Em tekoi.»~~
614	Veps	Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Матфей 21:18-22)	~~²⁰Konz openikad sen nägištiba, hö čududelihe i sanuiba: "Kut nece pu ühtnägoi kuivehtui?"~~
615	Veps	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Матфей 21:12-17)	~~– i hö kurktuiba~~ ~~¹⁶i sanuiba hänele: «Kuled-ik, midä hö sanuba?»~~
616	Veps	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Матфей 21:1-11)	~~¹Konz hö läheneškanziba Jerusalimad i tuliba Viffagia-külähä Voipunmägele, Iisus oigenzi kaks’ openikad~~ ~~⁷Hö toiba oslan i varzan, paniba ičeze sobad niiden sel’gha, i Iisus ištuihe sobiden päle.~~ ~~⁸Rahvast oli lujas äi, i hö levitiba ičeze sobad tele, toižed katkoiba puspäi oksid i levitiba tele niid.~~
617	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 20:29-34)	~~²⁹Konz hö läksiba Jerihonaspäi, Iisusanke astui sur’ rahvazkogo.~~ ~~Konz hö kulištiba, miše Iisus astub siriči, hö kidastaškanziba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»~~ ~~³¹Rahvaz käski heile olda vaikti, no hö kidastiba völ enamba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»~~ ~~³³Hö sanuiba: «Ižand,~~ ~~Hän kosketi heiden sil’mäd, i sid’-žo heiden sil’mihe tuli nägu, i hö läksiba hänen jäl’ghe.~~
618	Veps	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Матфей 20:20-28)	~~"Voim," – hö sanuiba.~~ ~~²⁴Konz ned kümne kulištiba necen, hö kurktuiba velliden päle.~~
619	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb koumanden kerdan ičeze surman polhe (Матфей 20:17-19)	~~¹⁷Konz hö jäl’ges astuiba tedme, kudamb veb Jerusalimha, Iisus kucui kaks’toštkümne openikad eriži i sanui heile asttes:~~ ~~Hö sudiba händast surmale~~
620	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe (Матфей 20:1-16)	~~⁷«Niken ei otand meid radole,» – hö sanuiba.~~ ~~¹⁰Konz ezmäi paukatud tuliba, hö meletiba, miše saba enamban, no hö-ki saiba vaiše dinarijan.~~ ~~¹¹Siloi hö buraidaškanziba i sanuiba ižandale:~~