6 272 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6191 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Voikud | Причитания | |
6192 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voikud | Причитания |
6193 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Voikud | Причитания |
6194 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Voikud | Причитания |
6195 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Eli derenas čigan | Жил в деревне цыган |
6196 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden | Старик удил, удил и поймал окушка |
6197 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik gor’an järvhe pästi | Как мужик горе в озеро опустил |
6198 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužiikad bohattuiba | Как мужики разбогатели |
6199 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Mužik i bajar’ | Мужик и барин |
6200 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd | Как мужику бог дал пять коров |