7 491 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6211 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Omah elaigah näh | Про свою жизнь |
6212 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Nuotan püvvändü | Ловля неводом |
6213 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Kasken rado | Работа на подсеке |
6214 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Minä kačoin melliččee | Я смотрел за мельницей |
6215 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen külä | Деревня Пелдожа |
6216 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Riddle | Arbaitukset | Загадки |
6217 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Primietät | Приметы |
6218 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Proverb, saying | Sananparret | Пословицы и поговорки |
6219 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Hieruloin i peldoloin nimet | Названия деревень и полей |
6220 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |