6 276 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6221 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei | Утром встаем, коров подоим |
6222 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe | Как у нас раньше свадьбу справляли |
6223 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš | В праздник носили хорошую одежду |
6224 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut vįin i rahton tehlimei | Как мы делали масло и творог |
6225 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Mida edel södihe i g’odihe | Что раньше ели и пили | |
6226 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Voik | Причитание (свадебное) |
6227 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Priha osti bazarou zerklon | Парень купил на базаре зеркало | |
6228 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kalitkad pašttas | Как калитки пекут |
6229 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voik | Причитание |
6230 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kiskoi-kaskoi, kus olid’? | Киска-кисанька, где была? |