6 293 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6221 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd | Как мужику бог дал пять коров |
6222 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Midä tegiba kagraspäi | Что делали из овса |
6223 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Midä mijou semenziba | Что у нас сеяли |
6224 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut minä kalatan | Как я ловлю рыбу |
6225 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Joksin’, joksin’ tehutme | Бежала я, бежала по дороженьке | |
6226 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Pap’ Magai | Поп Магай | |
6227 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mecnik maniti čortan | Как охотник черта обманул |
6228 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Lämįipacaz | Огненный столб | |
6229 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Arhip da Mihal toratas | Архип да Михаил дерутся | |
6230 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Koki karbheižen Jegor | Из-за лесу, из-за гор |