Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
621	New written Veps	Journalistic texts	Armhale baboile	~~Ičeze Žen’a-mužikanke hän tundištihe Kalages.~~
622	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Ezmäižed ozutiba ičeze mahtoid lapsed päivkodišpäi, hö kargaižiba da pajatiba pajoid.~~
623	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Völ tahtoin sanuda parahimid sanoid vepsän muzejan radnikoile, ken tegi ičeze radon i mugažo kacui, kut mäneb kohenduz, holdui südäimel, miše kohendusen tegemižes kaik oliži oikti.~~ ~~vodel muzejan radnikad tegiba 38 tundištoituzmatkad Šoutjärven külädme, enamba 26 urokad erazvuiččihe temoihe lapsile, seminaroid i koume ozutelust ičeze fondoišpäi.~~ ~~Mel’kinan pertile täudub 200 vot – se äjan nägi da äjan kaičeb ičeze seiniš!~~ ~~Tuleba nored vanhembad ičeze lapsenke, i mö, muzejan radnikad, nägem, kut heil avaidase sil’mäd...~~ ~~Mam i bat’ lujas pidiba hol’t ičeze lapses, a konz laps’ kazvoi, ka nece hol’ tuli vanhembile.~~
624	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Školiden openikad da pičuižed lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus.~~ ~~Školan urokoiden ližaks, ičeze joudajal aigal lapsed keradaba fol’klormaterialoid: sarnoid, ozoitesid, častuškoid.~~ ~~Nügüd’ lapsed melenke ozutaba ičeze tedoid da mahtoid.~~
625	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~A ende küläs oliba kirjišt, ičeze klub...~~ ~~Praznik oli lujas melentartuine, i näguihe, miše praznikan tegijad paniba sihe kaiken ičeze hengen.~~ ~~Voib sanuda, miše külän eläjad tegiba praznikan ičeze käzil, sikš ku Kalagen administracii hül’gäiži abud, mittušt hö pakičiba.~~
626	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~Mechine nikut ei voind putta ičeze pert’he.~~ ~~Homendesel vunuk starinoiči kaikes ičeze baboile.~~ ~~A kut keväz’ tuli, zavodi Mechine tusttuda mecad, ičeze pertid.~~ ~~Lujas tusttui hän ičeze emägad da ižandad.~~ ~~Mechine zavodi pagištoitta kodi-ižandad lähtta lidnaha ičeze emägannoks da ižandannoks.~~ ~~Konz päiväine zavodi lämbitada mad, Mechine pördihe mecha, no ičeze kodihižid nikonz ei unohtand – se ozutab marjžomad, se iče babukoid tob...~~ ~~Baboi kacuhti ičeze vunukaha, a hän jo nukkub.~~
627	New written Veps	Journalistic texts	Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik	~~Neche praznikaha om pandud sur’ jüvä – kaita ičeze kodimad.~~ ~~Kaikuččel praznikal om ičeze istorii.~~
628	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Tuli aig kodvda sadud tedoid, kirjutada diplomtöd da meletada, midä tehta universitetan jäl’ghe, minke sidoda ičeze elod.~~ ~~Sid’ Sergei tuli parahimaks adapteraks ičeze tedokundal.~~ ~~Kut mamoi, tahtoin sanuda, miše laps’aigaspäi tarbiž sündutada ristituiš armastust kodimaha, lapsile pidab teta ičeze juriš.~~ ~~Om tarbhašt teta ičeze man rahvahan kul’turas”.~~
629	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!	~~Kaikuččel rahvahal om ičeze kel’, tradicijoid, veroid, kul’tur.~~ ~~Kaikutte rahvaz om originaline, sil om ičeze erigoičusid.~~ ~~Tämbei sanad ”ičeze”- ”veraz” vahvas tuliba meiden jogapäiväižehe eloho.~~ ~~Tämbei külän enambišt oma tulnuded ristitud, no hö eläba täs amu, heil oma jo ičeze kanzad, pertid.~~ ~~I ned ristitud, kudambad konz-se tuliba elämaha küläha, nügüd’ oma ičeze ristitud, heid ei sa lugeda verhikš.~~
630	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Voibištelendan ühtnikad, kudambad ei ühtenugoi ajandaha, käveliba ičeze koiridenke rahvahan keskes.~~ ~~A koirad oliba laskvad, kundliba ičeze ižandoid.~~ ~~Ajandsportas kut toižiški oma ičeze sändoid, erigoičusid.~~