Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
621	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~¹⁸Viž mužikad sinai oli jo, i se, kenenke nügüd’ eläd, ei ole sinun mužik.~~ ~~²³Tuleb aig – se om-ki tulnu jo – konz kaik todesižed kumardelijad zavodiba kumardeldas Tatale henges i todes.~~ ~~Pöudod oma jo vauktad, vil’l’ om jo küpsnu rahnmižeks.~~ ~~³⁶Rahnoi sab paukan jo nügüd’, hän keradab villäd igähižehe eloho, i muga semendai i rahnoi saba ihastust ühtes.~~
622	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~¹⁸Ken uskob hänehe, ei linne suditud, no ken ei usko, om jo suditud, sikš ku ei ole usknu Jumalan üksjaižen Poigan nimehe.~~
623	Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~Oli jo kümnenz’ čas.~~
624	Biblical texts	Joan Valatai sanub, ken hän om (Иоанн 1:19-28)	~~²⁶Joan sanui: «Minä valatan vedel, no teiden keskes om jo toine, keda tö et tuntkoi.~~
625	Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~²Jo ezmässai Sana oli Jumalanno.~~ ~~¹⁵Joan todišti hänes i sanui kirkten: «Hän om se, kenen polhe sanuin: Se, ken astub minun jäl’ghe, om suremb mindai, sikš ku hän om olnu jo edel mindai.»~~
626	Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~Tämbei om jo koumanz’ päiv, konz kaik nece tegihe,~~ ~~²⁸Konz hö oliba jo läz küläd, kuna astuiba, Iisus kuti ozuteli heile, miše tahtoib mända edemba,~~ ~~Zavodib jo ehttuda.»~~ ~~No necen aigan hän jo kadoi heiden sil’mišpäi.~~
627	Biblical texts	Iisusan surm (Лука 23:44-49)	~~⁴⁴Oli jo kudenz’ čas keskpäiväd, i pimed tegihe kaikes mas.~~
628	Biblical texts	Iisus Irodan edes (Лука 23:6-12)	~~Hän amu jo tahtoi vastata händast.~~
629	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~¹Reskan leibän praznik, kudambad kuctas mugažo Äipäiväks, oli jo läz.~~
630	Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁸Jo aigoiš homendesel rahvaz tuleskeli pühäkodihe kundelmaha händast.~~