Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
621	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kenbo olet, Teppo?	St’epan-Teppo, Tokarevka-Tokarev Kaksi vellie oli Tokarevkakyläspäi, vahniman vellen nimi oli St’epan, a toizen vellen nimie ei ole tietois.
622	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Ubo-uuzi sildu yhtistäy kaksi Šuojun randua.~~ ~~Oli kaksi vai kolme kodii, sit ruvettih srojimah, srojimah, srojimah, i sit rodih kylä.~~ ~~I minä tiijän kaksi kohtaa, kus ollah net melliččykivetgi.~~ ~~Kaksi niis ollah aiga suuret da laskietah Šuojuh juuri kyläs.~~ ~~Vot täs kaksi ojua on.~~
623	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	Kaugoid’ärvi Pieni da Kaugoid’ärvi Suuri Vahnois kartois on kaksi Kaugoijärven kyliä – Suuri da Pieni. ~~Nygöi Kaugoijärves on kaksi agjua – Kaugoid’ärvi da Toine Agju.~~ ~~Kyläs oli kaksi laukkua.~~ ~~Täsgi kyläs oli kaksi laukkua.~~ ~~Vuvves piettih kaksi Miikulua.~~
624	New written Livvic	Literary texts		Alina Gapejeva. Vieras (Чужой)	~~Kaksi vuottu tagaperin Jefimal leikattih jalgu.~~ ~~Minä kaksi päiviä vuotin sinuu.~~ ~~– Kaksi päiviä?!~~ ~~Opis kaksi päiviä syömättäh, virkai Šura-buabo.~~ ~~Häi levitti syömizet – kaksi jäiččiä, kuppizen maiduo da čupukat.~~
625	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Enne nekrutois oldih eigu nygöi kaksi vuottu.~~
626	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Kaksi vellie Anekovat sie elettih.~~ ~~Kaksi sinne meni, a kaksi tänne jäi.~~ ~~Silloi saneltih, ku kylän perustajinnu oldih kaksi vellie Rupčoisuvuspäi.~~ ~~– Mulloi oli kuuzi hengie, a tänävuon, kačo, rodih, kaheksa, kaksi mužikkua liženi.~~
627	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~I oli¦häi teile kaksi lastu, kudamat onnuako parahite, parembi toizii, paistih karjalakse.~~ ~~– Sie on kaksi lapsien kazvattajua, yksi on Jelena Andrejeva, a toine on Julija Kalinina.~~
628	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	~~Oli kaksi vellie, kerran hyö lähtiettih toizeh linnah.~~
629	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Ylen čoma kaččuo da näbei Salminišku oli 1970-vuozien allus – 17 taloidu, kaksi uuliččua da pyhä rossu Kirikköniemel.~~ ~~Nygöi Salminiškas on kaksi kooperatiivua.~~ ~~Rahvastu oli ylen äijy, stolat oldih joga talois, meile täs kaksi päiviä pastoimmo kalittuu dai vatruškastu kaikenmostu.~~
630	New written Livvic	Literary texts		Časounan rinnal	~~Egläi suadu kala oli keitetty jo huondespäiväl, kaksi riehtiliä – suurdu matikkua ahvenien kel da suolazettavua riäpöidy.~~ ~~Obrazoin ies oli kaksi aijoi huondeksel pastettuu kartohkupiiraihuttu, viluu jo, da kaksi lettustu n’amun kel.~~