Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
621	Veps	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~²⁵Konz openikad kulištiba necen, hö lujas čududelihe i küzuiba: «Ken siloi voib sada päzutandan?»~~
622	Veps	Biblical texts	Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~⁵I sid’ hän sanui edemba: «Sen täht mužik jätab ičeze tatan i maman i tartub ičeze akaha, i muga hö kaks’ tegesoiš ühteks hibjaks.~~ ~~⁶Sid’ hö jo ei olgoi kaks’, hö oma üks’.~~
623	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida (Матфей 18:21-35)	~~Hö mäniba kunigahannoks i sanuiba hänele kaiken.~~
624	Veps	Biblical texts	Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~¹⁹Völ necen minä sanun teile: ku kaks’ teišpäi man päl ladiše loita ühtes miččes taht azjas, sen hö saba minun taivhaližes Tataspäi.~~
625	Veps	Biblical texts	Iisus andab maksun pühäkodin täht (Матфей 17:24-27)	~~²⁴Konz hö tuliba Kapernaumha, Petrannoks tuliba pühäkodin maksunkeradajad i sanuiba: "Maksab-ik teiden-ki opendai didrahman nalogaks pühäkodin täht?"~~
626	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb udes ičeze surman polhe (Матфей 17:22-23)	~~²²Konz hö oliba Galilejas, Iisus sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe,~~ ~~²³i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»~~ ~~Hö lanksiba surhe opalaha.~~
627	Veps	Biblical texts	Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen (Матфей 17:14-21)	~~¹⁴Konz hö pördihe rahvahannoks, Iisusannoks tuli mez’, kudamb kombištui~~ ~~¹⁶Minä toin händast sinun openikoidennoks, no hö ei voinugoi tehta händast tervheks."~~ ~~¹⁹Konz hö oliba möst üksnäze, openikad küzuiba Iisusal: "Mikš mö em voinugoi küksta necidä henged prihaižespäi?"~~
628	Veps	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~⁶Konz openikad kulištiba änen, hö pöl’gästusiš lanksiba maha modol.~~ ~~⁸I konz hö libutiba sil’mäd, ka ei nägištanugoi nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.~~ ~~⁹Konz hö laskihe mägelpäi, Iisus käski heile: «Algat sanugoi necen polhe nikenele sihesai, kuni Mehen Poig eläbzoittas kollijoišpäi.»~~
629	Veps	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~¹⁴Hö sanuiba: «Toižed sanuba, miše – Joan Valatai, toižed – Ilja, erased meletaba, miše – Jeremia vai mitte-ni toine Jumalan sanankandai.»~~
630	Veps	Biblical texts	Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust! (Матфей 16:5-12)	~~⁵Openikad ehtatihe toižele randale, no hö oliba unohtanuded otta kerdale leibäd.~~ ~~⁷No hö vaiše pagižiba kesknezoi: «Mö em otnugoi leibäd.»~~ ~~¹²Siloi hö el’genziba, miše hän ei käskend varaita leibän muigotest, a farisejiden i saddukejiden opendust.~~