Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
631	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~A ku ken-se löb sindai oiktaha modpoliškoho, kända hänele hur-ki.~~ ~~⁴⁰Ku ken-se tahtoib sudan kal’t otta sinai alembaižen soban, anda hänele pälembaine-ki.~~ ~~⁴¹Ku ken-se käskeb astta hänenke virstan, mäne kaks’.~~ ~~⁴⁶Ku tö armastat nenid, ked armastaba teid, miččen paukan völ varastat?~~ ~~⁴⁷Ku tö sanut tervhensanoid vaiše teiden läheližile, midä sid’ om mugošt?~~
632	Biblical texts	Pidägat ičetoi sana vahvas (Матфей 5:33-37)	~~³³«Tö völ tedat, miše jo ezitatoile oli sanutud: «Ala kelasta, ku andad vahvan sanan» i «Pidä vahvas sana, kudamban oled Ižandale andnu.»~~ ~~³⁴No minä sanun teile: Algat nikonz vahvištoitkoi ičetoi sanoid – ei taivhan kal’t, sikš ku se om Jumalan valdsija,~~ ~~³⁵ei man kal’t, sikš ku nece om hänen jaugoiden alanduz, ei Jerusaliman kal’t, sikš ku nece om suren kunigahan lidn.~~ ~~³⁶Ala vahvištoita sanoid ičeiž pän kal’t, sikš ku sinä iče ed voi tehta üht-ki hibust mustaks vai vauktaks.~~
633	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~²⁹Ku sinun oiged sil’m veb sindai grähkähä, ratkaida se i taci laptaha.~~ ~~³⁰Ku sinun oiged käzi veb sindai grähkähä, čapa se i taci laptaha.~~ ~~³¹Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."~~
634	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~²³Ku sinä ved altarile lahjad, i sigä johtutad, miše vellel om midä-se sindai vasthapäi,~~ ~~²⁵Ku ken-ni sudiše sinunke, latte teramba, konz hänenke völ oled astmas sudha.~~
635	Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁸Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.~~ ~~²⁰Minä sanun teile: ku tö et eläškakoi Jumalan tahton mödhe paremba mi käskištonopendajad i farisejad, ka et päzugoi taivhan valdkundaha.»~~
636	Biblical texts	Sol i lämoi (Матфей 5:13-16)	~~No ku sol kadotab magun, ka mi tegeb sen solakahaks?~~
637	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~¹²Ihastugat, ilostugat, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.~~
638	Biblical texts	Ezmäižed openikad (Матфей 4:18-22)	~~Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.~~
639	Biblical texts	Iisus mäneb Galilejaha (Матфей 4:12-17)	~~¹⁷Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»~~
640	Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~³Siloi manitai tuli hänennoks i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske nenid kivid kätas leibäks.»~~ ~~⁶Hän sanui Iisusale: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka tacte alahaks.~~ ~~⁹i sanui: «Kaiken necen minä andan sinei, ku kombištud minun edehe i kumardatoi minei.»~~