Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

795 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
631	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~⁷No lapsid heil ei olend, sikš ku Elisaveta ei voind-ki sada last, i hö molembad oliba jo vanhad.~~ ~~²⁰No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks."~~
632	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~²Ühtnägoi ma zavodi lujas säregata, sikš ku Ižandan angel laskihe taivhaspäi.~~ ~~¹⁴I ku necen polhe kulištab manižand, ka mö tüništoitam händast i tegem muga, miše teil ei oliži hol’t.»~~
633	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Матфей 27:32-44)	~~Ku oled Jumalan Poig, ka tule alahaks ristaspäi.»~~ ~~⁴³Hän uskoi Jumalaha – abutagha nügüd’ Jumal hänele, ku hän om hänele mel’he!~~
634	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~⁴i sanui: «Tegin grähkän, ku möin vigatoman veren.»~~
635	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Матфей 26:69-75)	~~⁷⁴Siloi Petr zavodi sanelda: «Surmičegha Jumal mindai, ku minä kelastan!~~ ~~⁷⁵Petr johtuti Iisusan sanad: «Edel ku kukoi launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
636	Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁵⁵Iisus sanui sid’ rahvazkogole: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?~~
637	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Матфей 26:36-46)	~~ku voiži muga, ka mängaha nece mal’l’ minus siriči.~~ ~~ku nece mal’l’ ei voi mända minus siriči i jäda jomata, ka olgha sinun tahton mödhe.»~~
638	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad jätaba händast (Матфей 26:31-35)	~~³¹Siloi Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."~~
639	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Матфей 26:14-16)	~~¹⁵i sanui: «Kuvert maksat, ku andan händast teiden käzihe?»~~
640	Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~¹²Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht.~~