Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

657 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
631	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Tullii ningitte gromudme tuli, minain’ čut' ei lämoihut puhthaks sambutand.~~
632	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Tuli, tedan, voz’ dai toižele vodele käuin.~~ ~~Tuli tauv’.~~
633	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli derenas čigan (Жил в деревне цыган)	~~Nece čigan tuli derenaha.~~ ~~Zmei tuli, sanub: «Nugude tiid’ muugotid sen».~~
634	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden (Старик удил, удил и поймал окушка)	~~Nece maimaine tuli, kizub: «Midäk, sinä, dedoi, tulid’?»~~ ~~Nece ukoine tuli, nägeb – kinttas.~~ ~~Nece maimaine tuli i kizub: «Miak sä, dedoi, värižed?»~~ ~~Nece ukoine tuli kodihe, nägeb – pertine enzne, murenu kart.~~
635	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik gor’an järvhe pästi (Как мужик горе в озеро опустил)	~~Homendez tuli, mäni sinnä, kus kädžäht’.~~ ~~Tuli velleze hänennost.~~ ~~Tuli kodihe, elo palanu aitas.~~
636	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba (Как мужики разбогатели)	~~Tuli uk kodihe.~~ ~~Tuli prijatel’annost.~~ ~~Nece razbainik tuli iknan alle, kikištihe i kundleb, kut dengad’ jagetas.~~
637	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mužik i bajar’ (Мужик и барин)	~~Pani mužik päle bajärin’ tulupan, saihe reg’he i tuli kodihe kuti bajar’.~~
638	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd (Как мужику бог дал пять коров)	~~Tuli pap’, maidod hänou äi.~~
639	Central Eastern Veps	Folklore texts		Joksin’, joksin’ tehutme (Бежала я, бежала по дороженьке)	Tuli kägei vastha dei: «Anda, kägei, bardašt-se».
640	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mecnik maniti čortan (Как охотник черта обманул)	~~Mužik tuli hänennu, ištuuhez, küzub: «Mida ištud, mida dumaid’?».~~ ~~Toižu pejou tuli nece mecnik, ka alastomu čortu ili besuu rebei sel’gas i libuskendeb sinna ülähaks.~~