Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

657 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
631	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša	Paginkanzu-klubissa on tapana paissa vapuašti ta kertuo šiitä, mistä tahot, ei ole mitänä rajotukšie, šiäntö on vain yksi – paissa pitäy karjalakši, vaikka et ni šuata hyvin paissa, ka šano hoti pari šanua, vain karjalakši! ~~Kieli unohtuu eikä ihmisillä ole kenen kera paissa omalla kielellä.~~
632	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši	~~Tällä hetkellä Karjalašša ei ole omua ammattilaista jalkapallojoukkuo.~~
633	New written karelian	Journalistic texts	Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta	~~Tämä päivä ei ole šattumalta valittu – šajekuun kolmannella netälillä vietetäh Šuomelaisugrilaisien kanšojen heimopäivie.~~
634	New written karelian	Journalistic texts	Marija Kirillova. Kultani Zalavruga	~~Šemmoista tehnologijua ennein ei ole käytetty ruatuas’s’a Karjalan kivikauven kuvailupaččahien kera.~~
635	New written karelian	Literary texts	Kintahan talo	~~Talošša jo aikoja ei ole kiukuata ta vesi juokšou vesijohtokranašta.~~
636	New written karelian	Literary texts	Katiska	~~Ei ole kaloššija jaloissa eikä katiskua.~~
637	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista	~~Igorin mieleštä on hyvä, konša kuvuaja ošuau šitä kieltä, mitä rahvaš paissah kuvašša, no še ei ole pakollini ehto hyvän kinon tahi ohjelman luatimiseh.~~ ~~Konša kuvuaja šyventyy ohjelman teemah ta kiinnoštuu šiitä, niin hänellä ei ole mitänä välie, millä kielellä kaikki tapahtumat männäh.~~ ~~Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.~~ Televisijošša meilä ei ole aikua kuvata yhtä juttuo monta päivyä tai monta netälie – uutiset ollah joka päivä, a teema-ohjelmat joka nelläšpäivä (pakina on kanšalliskielisen toimitukšen ohjelmista – N.
638	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Oikeinkirjuttamini on muotissa	~~Še ei ole rehellistä eikä näytä ihmisen oikieta lukuta kirjutuštaijon tašuo.~~ ~~Šentäh piätettih šaneluo varoin luuvva uušie tekstijä, kumpasie ei ole julkaistu missänä eikä niitä voi löytyä netistä ennein šaneluo.~~
639	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. “Muan tunti” on luonnon puolešta	Muan tunti -aktijon tarkotukšena ei ole šähkön šiäštö, kun ihmisien huomijon kiinittämini muajilman luonnon proplemoih, kumpasista šuurena proplemana on meijän planetan ilmašton muuttumini šekä näyttyä, jotta ihmisien pitäy yhistäytyö tätä proplemua vaštah ta jotta še on mahollista.
640	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tiälä laulau kanša ta mua	Mie en ole oppin šuomen kieltä, vain kaikki laulut ollah piäššä täh päiväh šuaten, hoti mie jo monta vuotta en ole käynyn laulamašša, muistelou Aleksandra Lukašova, Veikko Pällisen kuoron entini laulaja. ~~Esimerkiksi, ei jokahisella lapšella ole musiikkikorvua, ka hyö halutah tanššie, laulua.~~ ~~Miun ei ole pakko käyvä kouluh ta kuččuo nuorie ihmisie tulla, jatko Arina.~~