Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
631	Veps	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~Hö oma minunno jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä sömäd.~~ ~~En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše hö ei väzuiži matkas.»~~ ~~«Seičeme,» – sanuiba hö, – «i äjak-se kalašt.»~~ ~~Hö jagoiba ned mehiden keskes.~~
632	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel (Матфей 15:29-31)	³¹Rahvaz čududelihe nägištades, kut keletomad pagižeškanziba, jaugatomad i kädetomad tegihe tervhikš, rambičijad käveleškanziba i sogedad nägeškanziba, i hö ülenzoitiba Izrail’an Jumalad.
633	Veps	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~Hö oma sogedad i sogedoid vedätaba.~~
634	Veps	Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Матфей 15:1-9)	~~– hö küzuiba.~~ ~~«Ved’ hö ei peskoi käzid, konz zavodiba söda.»~~ ~~⁹Tühjan hö kumardasoiš minei, ku opendaba ičeze opendushe, rahvahal tehtud käsköihe.»~~
635	Veps	Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Матфей 14:34-36)	~~³⁴Hö ehtatihe päliči järves i tuliba Gennisaretan maha.~~ ~~³⁵Konz sen tahon mehed homaičiba, ken om tulnu, hö oigenziba vestid kaikjale sil tahol, i kaikid läžujid todihe Iisusannoks.~~ ~~³⁶Hö pakičiba hot’ kosketada hänen sädon röunad, i kaik, ked sen kosketiba, tegihe tervhikš.~~
636	Veps	Biblical texts	Iisus käveleb vetme (Матфей 14:22-33)	~~²⁶Konz hö nägištiba, miše hän astub järven lainhidme, hö pöl’gästuiba i kidastaškanziba: hö meletiba, miše heile ozutihe.~~ ~~³²Konz hö mäniba veneheze, tullei tüništui.~~
637	Veps	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~Pästa mehid, miše hö mänižiba külihe ostmaha ičeleze sömäd.»~~ ~~¹⁷«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – hö sanuiba.~~
638	Veps	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~⁵Irod tahtoinuiži surmita Joannan, no varaiži rahvast, sikš miše hö lugiba Joannan Jumalan sanankandajaks.~~ ~~Sid’ hö mäniba sanumaha Iisusale, midä oli tehnus.~~
639	Veps	Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Матфей 13:53-58)	~~Hö čududelihe i küzeliba: "Kuspäi om hänel nece mel’, kuspäi vägi tehta surid tegoid?~~ ~~⁵⁷I muga hö hül’gäižiba händast.~~ ~~⁵⁸Hän ei tegend sigä äjid surid tegoid, sikš miše hö ei usknugoi hänehe.~~
640	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe (Матфей 13:44-52)	~~«El’gendam, Ižand» – hö sanuiba.~~