7 689 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6401 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Tuattah n’evvow poigua el’ämäh | Отец учит сына жить | |
6402 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Petroskoil käündü | Поездка в Петрозаводск |
6403 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Orožan proubuindu | Пристрелка ружья |
6404 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Ruaduo eččimäs | В поисках работы |
6405 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |
6406 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoine on ammuine külä | Пелдожа – старинная деревня |
6407 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen | Ирина, непорочная девушка, рожает кузнеца Илмоллинена | |
6408 | Livvi |
Vedlozero |
Folklore texts | Lamminkangahan pajo | Песня о Ламминкангас | |
6409 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Omah elaigah näh | Про свою жизнь |
6410 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Nuotan püvvändü | Ловля неводом |