7 714 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6421 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Endine svuad’bo. Omah elokseh näh | Старинная карельская свадьба. О своей жизни |
6422 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui minä pajoloi luajin | Как я песни сочиняла |
6423 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Primietät | Приметы |
6424 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Abualoin nimet | Названия тоней |
6425 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Kindahan mužikat ohotal | Киндасовские мужики на охоте |
6426 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Tuattah n’evvow poigua el’ämäh | Отец учит сына жить | |
6427 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Petroskoil käündü | Поездка в Петрозаводск |
6428 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Orožan proubuindu | Пристрелка ружья |
6429 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Ruaduo eččimäs | В поисках работы |
6430 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |