Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

797 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
641	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kylä	~~A se lukiettih, äijäkö hänellä vuotta, ni kolmešatua viiskymmendä vuotta oli sillä puulla ikyä, daaže vielä vähä enämbi.~~
642	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~A yksinkö hän paimenti, vain ol’iko hänellä kem pomošn’ikkua?~~ ~~A min kerapahan paimenti n’iitä lehmie, ol’iko hänellä, vičan kerako vain tämän nuora vain?~~ ~~Da šiidä vičča navern ol’i hänellä paimenduassa.~~ ~~A jalašša mitä ol’i hänellä?~~ ~~Jalaččid eikö hänellä omah oldu.~~ ~~Kumual’l’ah hänellä kuv voirasi ol’i repušša, n’i šem puri palasiksi.~~
643	Panozero	Dialectal texts		Omašta pereheštä	~~Nuora katkei, hän’el’l’ä hirži, hiržil’öissä vot ku ol’i.~~ ~~Kuin hänel’l’ä ol’i?~~
644		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~Rantua myöten täyttä vauhtie laukkasi Pitkäkorva, hänellä ei ollun aikua kačella ympärillä, piti piäššä voittajakši.~~
645		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Päiväni näki šen ta heti paikalla ojenti hänellä šätiet, šieppasi Pisaran ta nošti korkiemmakši.~~
646	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš	~~Ainuoštah kaupoissa oššokšilla ta aina hänellä on koira matašša.~~
647	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~– Joko hänellä on ikyä lähemmäkši viittäkänä vuotta?~~
648	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Hänellä tul’i še olki valkie.~~ ~~A še ruumenet jiätih šiih hänellä, polviel luokši.~~
649	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Šielä vuotena 1925 hänellä šynty Helmi-čikko.~~ ~~Hänellä luajittih kakši leikkaušta šilmih, vain yhellä šilmällä jo kašvo jiä.~~ ~~Vain kun Oškari-veikko löysi ta toi kotih paharaisan kikin, ni Helmi-čikko oikein ihaštu ta rupesi itun kera pyytämäh jättyä hänellä še pentu.~~
650	New written karelian	Journalistic texts		Iro Pekšujeva. Piessa hillošuolla	Tuattoni kuunteli pojan tarinan loppuh šuaten ta rupesi hänellä šelvittämäh: — Oho šie, Puavila, šehän oli kurki.