Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
641	Veps	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe (Матфей 13:36-43)	~~⁴¹Mehen Poig oigendab ičeze angeloid, i hö keradaba hänen valdkundaspäi kaikid, ked veba rahvast grähkähä, i kaikid, ked tegeba pahad.~~
642	Veps	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin semendajan polhe (Матфей 13:18-23)	~~²⁰Semenduz kivimaha oma nene, ked kuleba sanan i ihastusenke sid’-žo otaba sen, ²¹no hö uskoba vaiše penen pordon, sikš miše heil ei ole jurid.~~ ~~Konz tuleb ahtištuz vai küksend sanan tagut, hö hül’gäidaba sen kerdalaz.~~ ~~Hö toba satust: ken sada, ken kuz’kümne, ken koumekümne jüväd.»~~
643	Veps	Biblical texts	Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Матфей 13:10-17)	~~¹³Minä sikš pagižen heile ozoitezstarinoil, miše hö kacten ei nähkoi, kundelten ei kulgoi i ei el’gekoi.~~ Hö habi kuleba korvil, i sil’mäd hö oma umbištanuded, miše ei voiži sil’mil nähta, ei voiži korvil kulda, ei voiži el’geta südäimel, i ei voiži kärautas pahaspäi, miše minä tegižin heid tervhikš.
644	Veps	Biblical texts	Iisusan todesižed ičhižed (Матфей 12:46-49)	~~Hö seižuiba irdal i tahtoiba pagišta hänenke.~~
645	Veps	Biblical texts	Jonan znam (Матфей 12:38-42)	~~Hö kärauzihe grähkišpäi, konz Jona saneli heile Jumalan vestin, a täs teil oma surembad azjad mi Jonan aigan!~~
646	Veps	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Матфей 12:22-32)	~~²⁴No konz farisejad kulištiba necen, hö sanuiba: "Vaiše Vel’zevulan, pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."~~ ~~No ku hö kükseba pahoid hengid Jumalan vägel, ka hö linneba teiden sudjin.~~
647	Veps	Biblical texts	Sobatan ižand (Матфей 12:1-8)	~~Hänen openikoile tegihe näl’g, i hö zavodiba katkoida tähkid i söda.~~
648	Veps	Biblical texts	Iisus lajib Galilejan lidnoid (Матфей 11:20-24)	~~²⁰Sid’ Iisus lajiškanzi nenid lidnoid, kus hän oli tehnu äjid ičeze suriš tegoišpäi, sikš ku hö ei käraudanus grähkišpäi:~~
649	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, ¹⁷sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.~~
650	Veps	Biblical texts	Lambhad paimneta (Матфей 9:35-38)	~~³⁶Konz hän nägi rahvazkogon, hänele tegihe žal’ heid, sikš miše hö oliba väzunuded i abutomad, kut lambhad paimneta.~~