Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

768 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
651	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~¹³Ku se pert’ maksab sidä, tulgha teiden toivotadud kožmuz heile.~~ ~~Ku se ei maksa necidä, pörkahas teiden toivotuz tagaze teile.~~ ~~¹⁴Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.~~
652	Biblical texts	Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren (Матфей 9:18-26)	~~²¹Hän siloi meleti: "Ku vaiše voižin kosketada hänen sobad, minä tegižimoi tervheks."~~
653	Biblical texts	Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~³¹Pahad henged pakičeškanziba Iisusad: "Ku küksed meid, ka oigenda nenihe sigoihe."~~
654	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Матфей 8:1-4)	~~Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai.»~~
655	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁵Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.~~
656	Biblical texts	Pakikat, eckat, kolkotagat (Матфей 7:7-14)	~~⁸Sikš ku kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.~~ ~~⁹Ved’ niken teišpäi ei anda poigale kived, ku hän pakičeb leibäd,~~ ~~¹⁰vai küd, ku hän pakičeb kalad!~~ ~~¹¹I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka sidä enamban teiden taivhaline Tat andab hüväd nenile, ked necidä hänel pakičeba.~~
657	Biblical texts	Algat sudigoi (Матфей 7:1-6)	~~⁴Kut void vellele sanuda: "Anda-ške, minä heitän murdoižen sinun sil’mäspäi," ku ičeiž sil’mäs om parz’?~~
658	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~³⁰I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!~~
659	Biblical texts	Jumal i himo olda elokahan (Матфей 6:19-24)	~~Ku sinun sil’mäd oma tervhed, ka kaik sinun hibj-ki linneb täuz’ lämoid.~~ ~~²³No ku sinun sil’miš om mitte-ni viga, ka kaik sinun hibj linneb pimedas.~~ ~~I ku se lämoi, kudamb sinus om, om pimed, ka mitte opak om siloi nece pimed!~~ ~~Ku hän ei navedi üht, ka tošt armastab; ku hän ühthe tartub, ka tošt hondostab.~~
660	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~Hö meletaba, miše heid paremba kulištadas, ku hö sanuba äi sanoid.~~ ~~¹⁴Ku tö prostit mehile heiden pahad tegod, ka teiden taivhaline Tat prostib teiden pahad tegod.~~ ~~¹⁵No ku tö et prostigoi mehile heiden pahoid tegoid, ka teiden Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.~~