Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

864 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
651	New written karelian	Biblical texts		Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Марк 5: 21-43)	~~Iisussan nähtyö Jairi heittäyty Hänen jalkoih ²³ta pyrittämällä pyritti Häntä: "Miun tytär on kuolomaisillah.~~ ~~Hiän kiänty rahvašjoukkoh päin ta kyšy: "Ken košetti Miun vuatteih"?~~
652	New written karelian	Biblical texts		Iisussa gadarilaisien muašša (Марк 5: 1-20)	~~Hiän vaštasi: "Lekioni on miun nimi, šentäh kun meitä on äijän".~~
653	New written karelian	Biblical texts		Iisussan oikiet omahiset (Марк 3: 31-35)	~~³³Iisussa vaštasi heilä: "Ken on Miun muamo?^ Ket ollah Miun vellet"?~~ ~~³⁴Šiitä Hiän kaččo ihmisih, kumpasie istu joka puolella Hänen ympärillä, ta šano: "Täššä ollah Miun muamo ta vellet.~~ ~~³⁵Jokahini, ken eläy Jumalan tahtuo myöte, on Miun velli ta čikko ta muamo".~~
654	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Tyrhy (Тюрхю (Парфеево))	~~Tyrhyn nimi šynty siitä, kun konša oli siitä miun tietuškan aikah ensimmäini starikka, ku tuli kaččomah kylänpaikkua, niin hiän oli hiihtän kevyällä aamulla aikaseh kylmäsellä.~~
655	New written karelian	Biblical texts		Iisussa kuččuu Leevin (Марк 2: 13-17)	~~Iisussa šano hänellä: "Lähe Miun kera".~~
656	New written karelian	Biblical texts		Iisussa lähtöy Kapernaumista (Марк 1: 35-39)	~~³⁸Iisussa šano heilä: "Läkkä tiältä ta mänkä lähimmäisih kylih ta linnoih.^ Miun pitäy šieläki šanella Hyvyä Viestie, šentäh kun šitä varoin Mie olen tullun".~~
657	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Emmä ole opaštun (Мы не учились)	~~Šen gera heit’im pois, siihi miun škola män’i, kaikičči babba¦rukan.~~
658	New written karelian	Biblical texts		Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Марк 1: 16-20)	~~¹⁷Iisussa šano heilä: "Lähtekkyä Miun kera.~~
659	New written karelian	Biblical texts		Iisussa kaššetah (Марк 1: 9-13)	~~¹¹Taivahista kuulu iäni: "Šie olet Miun armaš Poikani.~~
660	New written karelian	Biblical texts		Iivana Kaštaja (Марк 1: 1-8)	⁷Hiän šaneli rahvahalla: "Miun jälkeh tulou milma voimakkahampi Mieš.