Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

891 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
651		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Häneštä tuntu, jotta hiänki tuli pienekši ta kepiekši.~~ ~~Kolmešta pieneštä pisarašta tuli yksi šuurempi.~~ ~~– Mie tuaš kašvan ta muutun šuurekši vesipisarakši, tuli mieleh Pisaralla.~~ ~~Pilvi tummeni, tuli oikein šuurekši ta jykiekši.~~
652		Literary texts	Literary (author's) tale	Maria Kundozerova. Starina mussikkaisešta (Сказание о чернике)	~~Jo ammuin Šyöjätär valehukšella tuli Muarien pereheh, piäsi tytön tuaton akakši.~~ ~~Šiitä alkuan Muariešta tuli viluverini ta epäyštävällini, ihmisissä hiän näki vain rumuutta.~~ ~~Vain konša čuarin poika tuli kos’s’omah Muarieta, tytön šilmillä oli kalvo, ta hiän ei tunten poikua.~~ ~~Oikein tuli Muariešta lepytöin.~~
653	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Muajilman tunnetukši tämä koivu tuli puulajih vuokši.~~
654	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	Kerran kellä lienöy tuli ajatuš piähä: – Ka kenpä meistä on kaikkein poikkoin? ~~Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.~~ ~~Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.~~
655	New written Tver	Literary texts, Educational texts		A. Bojarinova. Tämä oli toži	~~Kodih tuli ni šanua ei malta omah kieleh šanuo.~~
656	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh	~~Vojets’ulvoja koški), kumpasešta tuli šielä ilmeštynyön Vojačču (ven.~~
657	New written karelian	Literary texts		Nina Arhipova. Kylyh	Aino tuli ämmön luokše Lepopäivyä viettämäh.
658	Kontokki	Dialectal texts		Kuin tupakkie kašvatettih	~~Nooh i jes’l’i še e tul’i vilu yö, n’i pantih šemmon’i hoš, mi jotta vuate šiih, jott ei kyl…~~ ~~No a žiitä, šiemen šiih tul’i.~~
659	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Hänellä tul’i še olki valkie.~~ ~~Oiken hienuo hyviä jauhuo tul’i.~~
660	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Miun čikolla tuli elävä kuklani.~~ ~~Šiinä mammalla tuli itku šilmih.~~ ~~Tuatto tuli kolhosin töistä vaipunuona, illaisti ta pötkähti venymäh laučalla, tai uinosi.~~ Heilä oli suali ihmisie tai elukkoja: “Muissan, yhtenä kešänä tuatto tuli järveltä pieni pokko yšäššä.