Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
651	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Silloi kai Videl paloi tuhkakse.~~
652	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~Kai net kolme jiävitäh ristikanzan vačan tuskii.~~
653	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	~~Mugahäi luajitah kai muumipeigoit kylmykuus (da tottu sanuo, sen hyö luajitah mielevästi, sendäh ku ei suvaija pimiedy da pakkastu).~~ ~~Muumipereh, kai heijän ystävät da tuttavat valmistuttih pitkäh talviuneh vagavah da perustehellizesti.~~ ~~Sit Muumitata astui ymbäri talois da salbai kai veriät da ikkunlavvat da kiäri lagil’ustrah kärbäsverkon, ku se ei pölystys.~~ ~~Terväh kai muumiloin taloi oli kui pehmei, pyöryžy lumikivos.~~
654	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	~~Mugahäi luajitah kai muumipeigoit kylmykuus (da tottu sanuo, sen hyö luajitah mielevästi, sendäh ku ei suvaija pimiedy da pakkastu).~~ ~~Muumipereh, kai heijän ystävät da tuttavat valmistuttih pitkäh talviuneh vagavah da perustehellizesti.~~ ~~Sit Muumitata astui ymbäri talois da salbai kai veriät da ikkunlavvat da kiäri lagil’ustrah kärbäsverkon, ku se ei pölystys.~~ ~~Terväh kai muumiloin taloi oli kui pehmei, pyöryžy lumikivos.~~
655	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~Eläy häi yksinäh da kai kodiruavot sellittäy iče.~~ ~~Häi minule nevvoi, ozuti vahnan pläkyn, se oli jo kai hudrevunnuh.~~ ~~Rahvas azuttih moine hörhötys, a lapset kai viereteltihes rannal da nagrettih.~~ ~~Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan.~~
656	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza)	~~Valgies pluat’as ruskiet kukkazet ruskotettih vai tuanpäi, ezi oli kai tervutačmois.~~ Hilku nosti korgieh piän, koval iänel, kui puolen igiä elänyh ristikanzu kalahutti: – Kai minun hermot söi tämä minun valgeipiä, valgiet tukat!
657	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Natalja Sinitskaja. Kylyn ižändy	~~Brihaččuine kaččeli koivuvastan lehtii da kai oppi tungie niidy suuh.~~
658	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Natalja Sinitskaja. Jyry	~~In’a ei jo äijäl varannuh jyryy, ga muite luadi kai, midä buabo käski.~~ ~~Rattahat muga jyräitetäh, kai muale kuuluu.~~
659	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Sem’onov P’otr . Jänöit nagriskuopas	~~Iivanal rodih ylen huigei da abei, gu händy ei uskottu, a vie kai čakattih.~~
660	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	L’udmila Ivanova. Kegrinpäivy	~~Ennevahnas sidä piettih kai karjalazet: liygiläzet, lyydiläzet, tverin- da vienankarjalazet.~~ ~~päivänny kylmykuudu, konzu oli ruattu kai peldoruavot.~~ ~~Konzu liha oli valmis, kaikin yhtes syödih sidä da syvvä pidi kai, loppussah.~~ ~~Sit kai rodu ihastui: nygöi hätkekse täydyy lihua dai razvua.~~ Sanottihgi, ku uuttu vuottu vaste kai naizen ruavot pidäy loppie: eiga Kegri teile työt poltau.Tverinkarjalazet šuorivuttih smuutannu – buite gu se on Kegri, otettih kädeh kepit, koukut da pöllätettih lapsii. ~~Enzimäzekse lämmitettih kyly, tuodih sinne vastu da kučutih kylyh kai omat kuolluot rodn’at.~~