1 897 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
661 | Livvi |
Vedlozero |
Olen roinnuh D'eukulas | Родилась в Пенгисельге | |
662 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Izopkašš ed pihall | Punzhina, Aleksandra V.. В избе и на улице |
663 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Videles elän, ga iče olen tuuksilaine | Живу в Видлице, но сам туксинский | |
664 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | T’yt’öt gadaidih | Punzhina, Aleksandra V.. Девушки гадали |
665 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Paimnell pelvhin’ ruašk | Punzhina, Aleksandra V.. У пастуха плеть, [свитая] из льна |
666 | Karelian Proper |
Dyorzha |
L’ehmät, hebzet, lambhat | Punzhina, Aleksandra V.. Коровы, лошади, овцы | |
667 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Mečäšš kažvaw gribuw, marju | Punzhina, Aleksandra V.. В лесу растут грибы, ягоды | |
668 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ | Punzhina, Aleksandra V.. Постная и скоромная пища | |
669 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Jallačit | Punzhina, Aleksandra V.. Обувь | |
670 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Narrative | Oma pereh | Своя семья |