Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

849 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
661	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	[Itköw tapetule tuatole]	[Причитание-обращение к погибшему отцу]
662	Livvi	Nekkula	Tale	Viizas saldattu	Хитрый солдат
663	Livvi	Kotkozero		"Reboi riihtü rikšuttaw"	«Лиса молотит в риге: тук-тук»
664	Livvi	Kotkozero	Burial and funeral	[Luvettelow omale ukole]	[Причитывает по своему мужу]
665	Livvi	Kotkozero	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih	Как раньше свадьбу играли
666	Livvi	Kotkozero	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat	Пословицы, поговорки, иносказания
667	Livvi	Kotkozero	Cumulative song, Pestushki and nursery rhymes	Lapsile aijan menokse	Образцы детского фольклора
668	Livvi	Kotkozero		"Ištuw n’eidoi meren rannas"	«Сидит девушка на берегу моря»
669	Livvi	Kotkozero		"Tules, dušoi, bes’odažeh"	«Приходи, милый, на беседу»
670	Livvi	Kotkozero	Bridal lament	Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü	Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)