VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
661 New written Veps
 Journalistic texts Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs
  1. Kuja-školan pämez’ Andrei Zagul’ajev iče om hüvä mastar’; hän openzi lapsid tehmaha kaluid tohespäi vanhan eloveron mödhe.
662 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš
  1. L’udmila om todesine vepsän kul’turan navedii, hän tedab ičeze rahvahan problemoid da holdub ičeze kul’turan da kelen kaičendas.
  1. Jo äi vot hän vedäb vepsän kelen openduzkursid.
663 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)
  1. Hän starinoiči minei, pidab zverile kävuda da kut niid sada.
  1. Hän heiti nahkan, ozuti minei kaiken.
  1. Kaiken, midä hän voi, Ivan F’odorovič om andnu ičeze vunukoile.
  1. Hän tegi eskai openduzkursid kodiš i lapseb tuleskeliba.
  1. Hän iče sauvoi pertin, tegi sen katusen, iknad, tegi kaik škapad, paličad, laučad, stolad, eskai magaduzsijan-ki.
  1. Hän sauvoi kül’betin, radhonusen, eskai kaikid haravoid, vitakehid, kirvezvarzid tegi ičeze kuldaižil käzil.
664 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Hän sanui, miše nägeb, kut lujas mö tahtoim pajatada, sikš kaik linneb meil hüvin».
  1. Uden pämehen nimi om Gagarina Jelena Viktorovna, hän lopi Piterin kul’turakademijan.
  1. Nügüd’ hän tundištase vepsän kul’turanke i pagižeb, miše se om lujas mel’he hänele.
  1. Hän lujas navedib pajatada.
  1. Nina Nikolajevna sanub, miše hän kävub surel tahtol repeticijoile.
665 New written Veps
 Journalistic texts Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas
  1. Ved’ sen aigan üläopenikal om voimust olda opendajan roliš, tedištada, mitte nece rad om – olda hüvän opendajan, da el’geta, voiži-k hän sidoda ičeze elon neche radoho.
  1. Kel-se praktikan aigan oli jügedusid, i sikš hän nikonz ei tahtoškande mända opendamha lapsid.
666 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj
  1. Hän radab Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas jo 12 vot.
  1. Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid?
  1. A semendkus hän tedišti konkursan vägestajid – heiden keskes oli hänen-ki nimi.
  1. Nadežda starinoičeb, mise hän eskai ei toivond-ki, miše voib vägestada.
  1. Hän tedab, kut tehta muga, miše vepsän kel’ tuliži lapsile mel’he, miše hö tahtoižiba tulda hänen urokoile.
  1. Niid hän kävutab urokoil.
667 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho
  1. Hän radoi arhivoiš, küliš kerazi fol’klormaterialoid, oppi voikuiden, pajoiden kel’t, rindateli erazvuččid voikuid, kändi niid ...
  1. Hän muštleb: “Konz minä openzimoi školas, meil oli vepsläine pajosebr.
  1. Siloi mamoi andoi minei lehtikon, kudambaha kirjuti: keradai Ol’ga Jeršova, i sanui: “Sinei tarbiž kerata kaiken, midä sinä kulištad ičeiž babalpäi, midä hän sanub melentartušt, erazvuittušt vepsläšt fol’klorad- sinä kerada, kirjuta kaiken”.
  1. Minä elin babanke, hän oli hüvä tedai, babal oli lujas čoma kel’ da hüvä mel’.
  1. Hän jatksi keradamha materaloid, oppimaha temad.
  1. Hän navedib ičeze radod, sikš, nacein, hänel kaik rad hüvin tegese.
  1. Kahesas vodes Ol’ga kirjuti äi hüvid tedokirjutesid, iče hän om tehnus hüväks opendajaks.
668 New written Veps
 Journalistic texts Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži
  1. Hän eläb kezal Prangatištos, Kujas.
669 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima
  1. Mehen Kodima nece om ma, kudambal hän om sündunu da eläb.
  1. Kenel-se nece om lidn, kus hän eläb, kenel-se nece om kodi, kus mez’ kazvoi.
  1. Hän muga äjan muštho toskeb,

    Hän penes henghe znamoid pan’ ...
670 New written Veps
 Journalistic texts Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal
  1. Hän starinoiči, miččid venehid i niiden nimid om olnu vepsän rahvahal (oz.
  1. Konz küzutihe, mikš hän om valičenu necidä tedotemad, Al’ona starinoiči, miše Suomes oldes hän zavodi opeta estin kel’t i homaiči, mitte lähembaine se om vepsän kel’he.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages