Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

846 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
661	New written karelian	Journalistic texts	Jelena Karhu. Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä	~~Meijän Karjalaisen gorničan avuamisen juhla tuli lämpimäkši ta liikuttavakši, šamoin kuin ni iče Gorničča.~~
662	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	~~Šiitä tuli hätä – ämmö kipeyty ta pitälti joutu venymäh šänkyššä.~~
663	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. “Kanteletar” kajahti Koštamukšešša	~~Kilpailomah tuli kyykänpeluajie Koštamukšešta, Kalevalašta, Lietmajärveštä ta Borovoista.~~
664	Voknavolok	Dialectal texts	Lapšista	~~Ka em mie t’ietäm, mi heilä tul’i še ol’i.~~ ~~El’i puolev vuotta še, van’him boika kaikkein, oiken ol’i l’ihava, ta šiitä n’in kun tul’i, n’in kun tiälä šaanotah muokkuaja tauti.~~ ~~Mitäpä luajittih, kun löyšällä vačča tul’i?~~ ~~Noo, šiitä lapši teilä kašvo, näin vuotta kakši, kolme tul’i, šiitä…~~
665	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Aikuhisena ollešša miun tuli mukava šuaha tietyä, mintäh še päivät ollah erimoiset?~~ “KARJALAISEN GORNIČAN” ŠYNTY Niin vuotena 1986 36-vuotini Valentina Ivanovna tuli Karjalaini gorničča -ryhmän ohjuajakši. ~~Šilloin ryhmäh tuli 40 ihmistä – runonlaulajien kylien eläjie.~~
666	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Čulanja-hiiri	~~Ka konša tuli šelvä, mistä Gal’ka niin pöläšty, niin kaikin ruvettih nakramah.~~
667	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Boris Sergunenkov. Ukko da akka (Старик и старуха)	~~Tuli kodih, dai šalbai kaikki yhteh kodah.~~
668	Uhta	Dialectal texts	Pruasn’iekoista	~~Šiitä Iivanampäivä kun tul’i, šiitä kaikim peltuo l’eikkuamah ruvettih.~~ ~~Še n’iin oiken käytih kuntelomah, Vierissänkeški kun tuli, kuntelomah käytih, otettih istuuvuttih lumeh.~~ ~~Ta vel’imieš tul’i armeijašta, ja n’iin še talon sroji šiihi.~~
669	Uhta	Dialectal texts	Mitä ennein keitettih ta paissettih	~~Šillä järitettih oiken hienosekši, ta ihan kuj jältät, šemmoset tul’i.~~ ~~Šiitä tul’i savarn’ei.~~
670	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~“Aikaseh huomenekšella Nuuškumuikkuni havaččeutu omašša teltašša ta huomasi, jotta Muuminotkoh tuli šykyšy”.~~