Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
661	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzyn elot	~~Meččy kai kuldaine, kirjavu.~~ Hierus niken nygöi ei ole joute, Buolah da garbaloh tullah kai tänne. Ehtäl, gu järilleh kodih päi soutah, Reput dai poimičut kai ollah tävvet. Ozuta, sygyzy, kai omat elot, Kai sinun hyvyzet tahtozin nähtä, Sygyzy, tovengi kuldaine olet, Ole tiä kodvembi, älä vie lähte.
662	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		L’udmila Ivanova. Kyly kuldaine, löyly mezine	~~Uskottih, gu sidä vigua pidänet, sit tulou hallu da syöy kai leivät.~~ ~~A Iivananpiän mečän ižändy avuau kai veriät: voit tulla da ottua lehtie, dai marjua, dai gribua.~~ ~~Sidä kai kielel opittih: ongo libei vai ei.~~ ~~Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit se kai kriepittih paltinah.~~
663	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Virboi da Äijypäivy	~~Vie uskottih, ku peittänet sinäpiän kai puuhizet brujat, sit et näi maduo kezäl.~~ ~~Äijänpäivän piätteniččän ei suannuh ligaruadoloi ruadua, kai ruavot pidi ennepäi ruadua.~~
664	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Rastavu rauguu, Vieristy vinguu	~~Heidy kunnivoittih dai varattih, opittih luadie kai, kui hyö tahtotah.~~
665	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Kogo muailman verko	~~Tänäpäi internetan kauti voibi kai opastuo da ruadua.~~ ~~Kai maksot da ostokset sežo voibi pidiä internetas.~~ ~~Panet tiedokonehen ruadamah, piäzet internettah dai tiijustat kai, midä on mieles tiijustua.~~ ~~Tänäpäi ollah kai liygi-ven’a-suomi-online-sanakniigat.~~
666	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Oigei syöndy	~~Syvves ei pie kiirehtiä, kai syömizet pidäy hyvin puretella.~~
667	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Ilmaston muuttumine	~~Paletah mečät da kai elävy niilöis.~~ Tänäpäi rahvahal pidäy sellittiä kogomuailmallizen lämbenemizen probliemu da panna kai väit ozounukerroksen rikkomizen keskustamizeh da trouppizien meččien vardoiččemizeh, ku ei rodies hirvielöi da auttamattomii muutoksii muailmas.
668	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Ekolougizet probliemat	~~Enimät tutkijat ollah sidä mieldy, ku kai nämmä probliemat ollah kiini tevolližuon kehittämizes.~~
669	New written Livvic	Educational texts		St’oppi koufeilas	~~St’oppi suvaiččou kävvä sih koufeilah, kudamas kai on luajittu karjalazeh tabah.~~ ~~Kai pereh lähti koufeilah.~~
670	New written Livvic	Educational texts		St’opin roindupäivy	~~Sendäh minul pidäy kävvä laukkah da ostua kai, midä pidäy pruazniekkustolale.~~ ~~Konzu kai roih valmis, rubiemmo keriämäh stolua.~~