Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

822 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
661	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~Konz hö nägištaba händast, ka tedan, heile linneb huiged koskta händast.~~ ~~«Midä vinpusadun ižand nügüd’ tegeb heile?»~~
662	Veps	Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~³Iisus sanui heile: «Minä-ki küzun teil üht azjad.~~ ~~⁸Iisus sanui heile: «Minä-ki en sanu teile, miččel valdal minä necidä kaiked tegen.»~~
663	Veps	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Лука 19:45-48)	~~⁴⁶Hän sanui heile: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: „Minun kodi om kodi loičendan täht.~~
664	Veps	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~³²Oigetud mehed läksiba i löuziba kaiken, kut Iisus oli heile sanunu.~~ ~~⁴⁰No Iisus sanui heile: «Minä sanun teile: ku hö vaikastuba, ka siloi kived kidastaškandeba.»~~
665	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~¹³Aigemba sidä hän kucui ičezennoks kümne käskabunikad, andoi heile kaikuččele kuldaižen mina-rahan i sanui: „Pangat nene rahad azjoihe, kuni minä pördamoi“.~~
666	Veps	Biblical texts	Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe (Лука 18:31-34)	~~³¹Iisus kucui kaks’toštkümne openikad eriži i sanui heile: «Mö mänem nügüd’ Jerusalimha.~~ ~~Heile nece kaik oli kuti hämäras, hö ei tärtnugoi, midä Iisus sanui.~~
667	Veps	Biblical texts	Pauk, kudamb tuleb openikoile (Лука 18:28-30)	~~²⁹Iisus sanui heile: «Minä sanun teile: kaikutte, ken Jumalan valdkundan täht om jätnu ičeze kodin, vai kazvatajad, vai velled, vai sizared, vai akan, vai lapsed,~~
668	Veps	Biblical texts	Lesk’ i värmeline sudj (Лука 18:1-8)	~~¹Iisus sanui openikoile ozoitezstarinan, miše ozutada heile: tarbiž kaiken loita, a ei väzuda.~~
669	Veps	Biblical texts	Konz Jumalan valdkund tuleb? (Лука 17:20-21)	~~Hän sanui heile: «Jumalan valdkund ei tule muga, miše sen tulendan voiži nägištada.~~
670	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Лука 17:11-19)	~~¹⁴Mehid nägištades Iisus sanui heile: «Mängat i ozutagatoiš papile.»~~