Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 679 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
671	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet)	[Невеста приходит в избу, вопленица опять берет ее, посреди пола соберутся взрослые и молодые девушки]
672	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih	[Перед образами причитывает невеста]
673	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Kerävvykät, armahad kuvamudenidi, dostali kieražedi	[Перед свадьбой подруги топят невесте девичью баню. Перед уходом в баню вопленица причитывает]
674	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo	[Утром будят невесту]
675	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi	[Расплетание косы]
676	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Varoi da reboi	Tolstoi, Lev. Ворон и лисица
677	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Koiru da sen kuvahaine	Tolstoi, Lev. Собака и ее тень
678	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Reboi da kozabošši	Tolstoi, Lev. Лисица и козёл
679	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kalastai da kalaine	Tolstoi, Lev. Рыбак и рыбка
680	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh	[Исполняется жене умершего брата]