Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

795 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
671	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Матфей 12:22-32)	~~²⁶Ku soton kükseb sotonan, ka hän ridleb iče ičezenke.~~ ~~²⁷Ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, miččel vägel kükseba niid teiden sebranikad?~~ ~~No ku hö kükseba pahoid hengid Jumalan vägel, ka hö linneba teiden sudjin.~~ ~~²⁸A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan Hengen vägel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.~~ ³²Ku ken sanub pahoid sanoid Mehen Poigad vasthapäi, hänele se grähk pästtas, no ken sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vasthapäi, sille sidä grähkäd ei pästkoi, ei neciš mirus i ei tulijas."
672	Biblical texts	Ižandan käskabunik (Матфей 12:15-21)	~~²⁰Hän murenut rogod ei katkaida, küdojad tohust ei sambuta, sihesai ku tob oiktusen vägestusehe.~~
673	Biblical texts	Voib-ik sobatan tehta tervhikš? (Матфей 12:9-14)	~~¹¹Iisus sanui heile: «Ku kenel-ni teišpäi om üks’ lambaz i se lankteb sobatan kopha, ka ei-ik hän tartu sihe i libuta sigäpäi?~~ ~~Mez’ oigenzi ičeze käden, i se tegihe mugoižeks-žo ku oli olnu, tervheks kut toine-ki käzi.~~
674	Biblical texts	Sobatan ižand (Матфей 12:1-8)	~~⁷Ku tö el’gendaižit nene sanad: «Minä en tahtoi teiden lahjoid, a tahtoin, miše tö armahtaižit toine tošt,» ka et väritaiži oiktoid.~~
675	Biblical texts	Tulgat minunnoks i lebaikatoiš (Матфей 11:25-30)	~~²⁵Necen aigan Iisus pagižeškanzi: «Minä ülenzoitan sindai, Tatam, taivhan i man Ižand, sikš ku sinä oled peitnu nene azjad melekahišpäi i openuzišpäi, a avaidanu ned lapsenmeližile.~~
676	Biblical texts	Iisus lajib Galilejan lidnoid (Матфей 11:20-24)	~~²⁰Sid’ Iisus lajiškanzi nenid lidnoid, kus hän oli tehnu äjid ičeze suriš tegoišpäi, sikš ku hö ei käraudanus grähkišpäi:~~ ~~Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.~~ ~~Ku sured tegod, kudambad tehtihe sinun irdoil, oliži tehtud Sodomas, se seižuiži völ tämbei-ki.~~
677	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²³Ku ühtes lidnaspäi teid kükseškatas, pagekat toižhe.~~ ~~²⁵Täudub openikale, ku hänele linneb muga kut opendajale, a käskabunikale kut ižandale.~~ ~~Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!~~ ~~no ni üks’ niišpäi ei lankte maha, ku teiden Tat ei tahtoi necidä.~~
678	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~¹³Ku se pert’ maksab sidä, tulgha teiden toivotadud kožmuz heile.~~ ~~Ku se ei maksa necidä, pörkahas teiden toivotuz tagaze teile.~~ ~~¹⁴Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.~~
679	Biblical texts	Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren (Матфей 9:18-26)	~~²¹Hän siloi meleti: "Ku vaiše voižin kosketada hänen sobad, minä tegižimoi tervheks."~~
680	Biblical texts	Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~³¹Pahad henged pakičeškanziba Iisusad: "Ku küksed meid, ka oigenda nenihe sigoihe."~~