Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

792 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
671	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Julmien muokkojen jälkeh poika oli kokonah vereššä ta hänellä kivisti koko ruumis, ka Vas’a laulo koko yön vihollisien kiušakši.~~
672	New written karelian	Journalistic texts	Iro Joki. Pruasniekka hiirien talošša	~~Nyt Anni oli varma, jotta hänellä še hampahat ei ruveta kivistämäh!~~
673	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	~~Europaeus lähetettih Kemih, mistä hänellä käšettih männä Piiterih.~~ ~~Višših hänellä oli onni mataššah, šillä kerrotah, jotta hiän olis komennušpaikalla piäštyön kipeytyn disenterijah eikä šen takie olis joutun taisteluih.~~
674	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	Neuvottelut venyttih, šuviamerikkalaini mua ei tunnuštan Neuvoštoliittuo, Cederholm šotettih eryähäh nakrettavah šalakuletušjuttuh, missä hänellä ei ollun ošua eikä arpua, ta arestuitih epäiltynä vaštavallankumoukšellisuošta.
675	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Tutuštuttuon vienalaiseh runokieleh Castrén vuotena 1841 luati “Kalevalašta” kehutun ruočinkielisen kiännökšen, mi toi hänellä mainehta.~~ ~~Hiän arveli, jotta heijän kieleštäh hänellä “oli vuotettavissa äijyä šuurempi voitto šuomen kieliopilla ta šanakirjalla”.~~ ~~Castrén šai Arhankelih tiijon, jotta hänellä oli Šuomen valtijon varoista myönnetty apuraha samojedikielien tutkimiseh.~~
676	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Hänellä mikänä ei ollun mahotointa: voit vaikka samovuaralla lentyä kuuh.~~
677	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	~~Konša ämmö pani omua viisivuotista tyttöpunukkua muate, hiän oikein tykkäsi kertuo hänellä vähäsen omašta lapšuošta, šuurien karjalaisien perehien tavoista ta perintehistä.~~
678	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Räkäččy harakka	– Onnekši olkoh, onnekši olkoh, nuapuriharakat toivotettih hänellä mäneššyštä ta iče ihmeteltih keškenäh: – Onpa šiinä tarmokaš harakka!
679	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Šielä Valentinalla šanottih, jotta vaikka hänellä ei riitä teorettisie tietoja, ka kuulo ta iäni ollah hyvät, ta otettih opiston orkesterinjohtajan ta kuoronohjuajan ošaštolla.~~ ~~Valentina Karhunen on varma, jotta Juakko Vasiljevič šilloin uško häneh, jotta hänellä onnistuu järještyä hyvä kollektiivi.~~ ~~Muamolla ei ollun musiikkikoulutušta, hiän vain otti näitä lauluja elämäštä, muisti, mitä hänellä laulettih muamo, ämmö ta toiset naiset.~~ ~~Mie muissan, kun šanoin šilloin hänellä, jotta tämä kanteleh tulou miula niin kuin pyššy Anton Čehovin tevokšissa: još še on, niin še kerran ni ampuu.~~ ~~Hiän tutki tätä teemua Šuomešša ta hänellä on oma pukujen kokoelma.~~
680	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Boris Sergunenkov. Ukko da akka (Старик и старуха)	~~Kedä hänellä puarah ottua?~~