Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

846 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
671	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Näin pieneh meččäpunktih tuli uuši ta šuuri elämä.~~ ~~Kyläh tuli uušie perehie, niin lisäyty ni opaštujien luku.~~
672	New written karelian	Literary texts		Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Tuli veikolla hyvä yštävä.~~ Mamma vain miettien šano: – Mistä tuli, šinne i mäni.
673	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Puhuvat puut ta karjalaini kabaree	~~Oli ilo -konsertista tuli tovellini pruasniekka, kumpani lahjotti keräytynyillä hyvyä mieltä.~~
674	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~Šuomelaisie tuli Karjalah Piäjärven kautti, šentäh kun pos’olka on aivan rajalla.~~ ~~Mamma tuli šen johtajakši.~~
675	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Sem’onova. Muštašilmä	~~Miulaki mieleh tuli yksi juttu niistä elämän alkuvuosista.~~
676	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	~~Šiitä hiirenpojalla tuli aika akottuo.~~
677	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~Šiili tuli lähemmäkši lehen luo ta heti kuvaštu joka pisarašša.~~ ~~– Tuli vavarnikkoh.~~
678	New written karelian	Journalistic texts		Marija Mihejeva. Pata-starina	Akka šanou: – No hyvä i tuli, kun kalua toit.
679	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Šilloin kun kučču tuli, Iivon anoppi, miun Annaämmön muamo Jevdokija Dorofejeff oli juštih tyttäreh luona ativoissa.~~ …” Voit olla, jotta laiva, kumpasella Iivo tuli Arhankelih, oli piet tyn nykysen Arhankelin keškuštan rantakävelykujan tuntumašša, šilloseh purjehvenehien šatamah, kumpani on kuvattuna ukon lähettämäššä kortissa. ~~Kun tuli lähtö, niin Ilmarilla otettih šukšet ta hiän hiihti niillä Šuvilahteh.~~
680	New written karelian	Literary texts		Marjatta ta lapšuon elukat	~~Šilloin, kun Marjatan pereh tuli elämäh tänne etähisen kylän laijalla, heilä oli mukana muutoma lehmä ta Lotta-heponi.~~ ~~Sussietoja tuli auttamah heposen noššošša.~~