Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
671	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Koivahaine da Huabahaine	~~Huigei rodih Huabahazel, kai lehtyöt ruskottih.~~
672	New written Livvic	Educational texts		Minun muamo	~~Häi suvaiččou meidy lapsii, ainos pidäy huoldu da nikonzu ei čakkua, oppiu hyväzilleh sellittiä kai.~~
673	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Uuzi Vuozi	Suarnas rounu roihes kai: Čomis tulis kuuzi.
674	New written Livvic	Educational texts		Meččyelätit talvel	~~Talvel meččy kai on lumen peitos.~~ ~~Mua, puut dai tuhjozet – kai ollah lumes.~~
675	New written Livvic	Educational texts		St’oppi da lumiukko	~~Kai ymbäri oli čoma.~~ ~~Puut, kodiloin levozet da laučat – kai oldih lumes.~~
676	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Karjalaine sana	~~Sie kai toizin sanella pidäy.~~
677	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Sit keräi emändy kai suureh kaššalih da andoi saldatale poijalleh viettäväkse, da vie andoi dengat – hebo ostua.~~ ~~Väčkimmö hänen kel, väčkimmö, mi tämä linduloi on, kai kihlat iškimmö, a sit häi lähti hieruh tiedäjiä kuččumah, a minä jäin vardoiččemah linduu.~~
678	New written Livvic	Educational texts		KYLÄ KULDAINE	~~Kyläs olles pidäy aijoi nosta, tahtonet ku ehtie ruadua kai ruavot.~~
679	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	LAŠKU TYTÄR	~~– Otan, sanoi, – minun kaži kai kois ruadau.~~ ~~Mučoi kuundeli kaiken paginan da duumaičči ičekseh: "Kačon, kui kaži kai ruadau".~~ ~~Käski kažile kai kois ruadua.~~ ~~Huondeksel mužikku opat’ käski kažile kai kois ruadua.~~ ~~Illal tuli ruavospäi – kai on ruattu.~~ ~~Starikku tuli tyttärellyö, a tyttärel kai kohtat ollah puhtahat, päčči lämmitetty, rokku keitetty.~~ ~~Tytär kai stolah varusti, da i mužikku ruavospäi tuli.~~ Tuatto kyzyy: – Kenbo kai ruadoi, kaži vai minun tytär?
680	New written Livvic	Educational texts		SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Net on nostettu riädyzeh nenga, ku yhten taloin bokkuikkunaspäi nävytäh kai dostalit taloit, kudamat ollah ielleh.~~