Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 572 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
6831	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Omen, taboo, folk belief	Duwhana šivotah...	В духов день...
6832	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	En’n’en kar’ielašša...	Раньше у карел...
6833	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ennen kar’ielazet bohatat...	Раньше карельские богачи...
6834	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...	Здесь местные карелы...
6835	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miän kyl’än luona...	Вот около нашей деревни...
6836	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Sviiz’en’ie on, šanotah...	Воздвиженье, говорят...
6837	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’...	А раньше была Рыбинская волость...
6838	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Mužikka l’äks’i meččäh...	Мужик пошел в лес...
6839	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Enžis’t’äh ajelemma...	Сначала ездим...
6840	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon