8 124 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6841 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoine on ammuine külä | Пелдожа – старинная деревня |
6842 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen | Ирина, непорочная девушка, рожает кузнеца Илмоллинена | |
6843 | Livvi |
Vedlozero |
Folklore texts | Lamminkangahan pajo | Песня о Ламминкангас | |
6844 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Omah elaigah näh | Про свою жизнь |
6845 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Nuotan püvvändü | Ловля неводом |
6846 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Kasken rado | Работа на подсеке |
6847 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Minä kačoin melliččee | Я смотрел за мельницей |
6848 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen külä | Деревня Пелдожа |
6849 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Riddle | Arbaitukset | Загадки |
6850 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Primietät | Приметы |