Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
681	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Иоанн 19:38-42)	~~³⁹Sinna tuli mugažo Nikodim, se mez’, kudamb ende oli kävunu Iisusanno öl, i hän toi sada märad segoitud smirnad i aloed.~~
682	Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~Miše oliži kaik kut Pühiš Kirjutusiš, hän sanui: «Minai om jomannäl’g.»~~ ~~Hän sordi pän i pästi hengen.~~ ~~³³Iisusannoks tuldes hö homaičiba, miše hän oli jo kolnu, i sikš ei katkaidanugoi hänen sär’luid.~~ ~~Hänen todištuz om oiged, i hän tedab, miše pagižeb tot.~~
683	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~¹⁷Ičeze ristad kanttes hän tuli sijale, kudamb kuctihe Pämal’l’ansijaks, evrejan kelel nece om Golgofa.~~ ~~Kirjuta, miše hän oli sanunu: „Minä olen evrejalaižiden kunigaz“.»~~ ~~²⁶Konz Iisus nägišti, miše hänen mamaze i armaz openik seižuiba sigä, hän sanui mamaleze:~~ ~~²⁷Sid’ hän sanui openikale: «Naku om sinun mam!»~~
684	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~⁷Evrejalaižed sanuiba: «Meil om käskišt, i sen mödhe hänele tarbiž kolda, sikš miše hän om sanunu ičtaze Jumalan Poigaks.»~~ ~~⁹Hän möst pördihe horomoihe i küzui Iisusal: «Kuspäi sinä oled?»~~
685	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~³⁰Hö sanuiba: «Ku hän ei oliži pahantegii, ka mö em andnuiži händast sinun käzihe.»~~ ~~³²Muga tegihe, miše todenzuiži se Iisusan sana, kudamban hän oli sanunu siš, mitte linneb hänen surm.~~
686	Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Hän mäni mehile vastha i küzui: «Keda tö ecit?»~~ ~~⁹Muga todenzui se, midä hän oli sanunu: «Minä en kadotand nikeda, keda sinä olid minei andnu.»~~ ~~Hän tembaiži sen i iški ülembaižen papin käskabunikad, čapoi hänen oiktan korvan;~~
687	Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~²Sinä oled andnu kaikid mehid hänen valdha, miše hän andaiži igähižen elon kaikile, kudambid oled hänele andnu.~~
688	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~«Todest tozi sanun teile: midä igän tö pakičeškandet minun nimes Tatal, sen hän andab teile.~~
689	Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁷Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~ ~~I midä hän sanub nenil sanoil: „Minä mänen Tatannoks“?»~~ ~~«Mö em el’gekoi, midä hän sanub.»~~ ~~Hän sanui heile: «Sidä-k küzelet toine tošt, miše sanuin: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~
690	Biblical texts	Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~⁸i hän tuleb i ozutab mirun mehile, mi om grähk, mi om oiktuz’ i mi om sud.~~ ~~¹³Konz tuleb hän, toden Heng, ka hän opendab teid tundmaha kaiken toden.~~ ~~Hän ei pagižeškande ičeze päspäi, a pagižeškandeb sidä, midä kuleb, i avaidaškandeb teile, midä linneb.~~ ~~¹⁴Hän korgenzoitab minun arvod, sikš ku hän otab sišpäi, mi om minun, i avaidaškandeb teile.~~ ~~Sikš sanuin teile, miše hän otab sišpäi, mi om minun, i avaidab teile.~~