Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

760 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
681	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	Pitky matku Karjalah Vuvvennu 1931, konzu buabo oli puolitostuvuodehine, Kanuadah tuli mies Karjalaspäi, kudai rubei kuhkuttamah rahvastu menemäh elämäh Karjalah. ~~Meijän baržan piäl lendeli lendokoneh, kudai vardoičči meidy.~~
682	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Ilmarizen hengi	~~Laboratourii, kudai sai Ilmarinen-nimen algoi toimindan samannu vuvvennu.~~ ~~Sanommo, nygöi lapset luajitah ‛‛älykästy” koufienkeitindy, kudai vois tunnustua ristikanzua, da keittiä koufiedu hänen maguh.~~ ~~Eräs todevutettulois projektis on “älykäs” akvuariumu, kudai iče maltau syöttiä kaloi, virittiä tuldu libo fil’trua, miärätä vien lämbyö.~~
683	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu	~~Veijo Saloheimo, kudai mondu vuottu oli seuran piämiehenny pidi varmuttu: huolimata sih, ku karjalazet eletäh kahtes eri muas da kolmel alovehel, heil pidäy pyzyö yhtes.~~ Nikolai Turičev, kudai vuvves 2009 on Tverin karjalazien avtonoumien piämiehenny, kiitti Karjalan kanzallizen poliitiekan ministerstvan virguniekkoi da Anuksen karjalazet -liiton piämiesty Vladimir Lukinua yhtehizes ruavos da kannattamizes. ~~Konzulienne tverinkarjalaine Aleksandra Punžina, kudai kirjutti Tverin karjalan sanakirjan, sanoi: “Karjalan kieli on kulda.~~
684	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gilojeva. Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?	Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh.
685	New written Livvic	Literary texts	Laudaine, kudai tiedäy	~~– Laudaine, kudai kai tiedäy, duumaiččou died’oi.~~
686	New written Livvic	Journalistic texts	Mehed L’udmila . Kukkine	~~Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine.~~
687	New written Livvic	Journalistic texts	Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	~~A suvipuolelpäi on suo, da keviäl Nuamoilas rodieu suari, kudai on sivottu “suureh muah” kivizel randusuojuksel.~~ ~~Vezitazuo kačoimmo suuren kiven vuoh, kudai nygöigi on suaren da kylän välil.~~ ~~Ga uvvessah algoi voinu, kudai i miäräigi brihan ozan.~~
688	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos	~~Täs romuanas on ebätavalline kače voinah, erillizet piähenget – saldattu, kudai hävitti mielen, da lypsäi.~~
689	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Kyzymykseh, kudai murdehis on omembi, Makarov sanoi – tverinkarjal da jatkoi paginua sil kielel.~~ ~~– Tuatan elokseh da ruadotaibaleheh nähte voibi lugie kniigas, kudai ei ammui piäzi ilmah Kielen, literatuuran da histourien instituutas.~~ ~~– Minä olen ainavo vellis, kudai rodivui Tverin alovehel.~~
690	New written Livvic	Journalistic texts	Roimo Maččijev. Nuoret vallitah kyykkiä!	Kilvan järjestämizes erikseh pidäy kiittiä Biolougien, ekolougien da agrotehnolougien instituutan opastujua alavozelastu Anastasija Nazarovua, kudai avvutti Petroskoin valdivonyliopiston Profkoman ruadajii Kyykkä-kilvan järjestämizes.