Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

762 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
681	Veps	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~³²Hö tuliba tahoze, kudamban nimi oli Gefsimania, i Iisus sanui openikoile: «Ištkat tägä, kuni minä loičen.»~~ ~~Hö ei tednugoi, midä sanuda hänele.~~
682	Veps	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁶Hö pajatiba kitändpajon i läksiba Voipunmägele.~~
683	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb pühän ehtlongin (Марк 14:22-25)	~~²³Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad i andoi heile, i hö kaik joiba sišpäi.~~
684	Veps	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~Kaik oli muga, kut Iisus oli heile sanunu, i hö vaumištiba äipäivsömižen.~~ ~~¹⁸Konz hö oliba stolan taga i söiba, Iisus sanui: "Todeks sanun teile: üks’ teišpäi – mez’, kudamb söb minunke – möb mindai."~~
685	Veps	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Марк 14:10-11)	~~¹¹Konz hö kulištiba necen, ka ihastuiba i toivotiba antta hänele rahad.~~
686	Veps	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Марк 14:3-9)	~~Hö kovas lajiba akad.~~
687	Veps	Biblical texts	Iisusad tahtoidas surmita (Марк 14:1-2)	~~²«Vaiše ei oliži praznikan aigan», hö sanuiba, «miše ei oliži kidajokselust rahvahan keskes.»~~
688	Veps	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~²²Tühjid messioid i tühjid sanankandajid tuleb, i hö tegeškandeba tundmuztegoid i čudoid, miše veda, ku voiži, valitud-ki vigaha.~~
689	Veps	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~⁶Äjad tuleba minun nimes i sanuba, miše hö oma minä i veba vigaha.~~
690	Veps	Biblical texts	Varaikat käskištonopendajid! (Марк 12:38-40)	~~Hö navediba kävuda pit’kiš sobiš i varastaba, miše heile sanuižiba tervhensanoid irdal,~~ ~~³⁹hö otaba suimpertiš ezmäižed laučad i praznikan aigan parahimad sijad,~~ ~~⁴⁰hö anastaba leskil pertid i loičeba pit’kha, miše ozutada ičtaze.~~