8 124 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6911 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | "Ennepäi rịaduin dvoral" | «Раньше я работала на скотном дворе» |
6912 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" | «Ой, милёнок, oй, милёнок» | |
6913 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | "Pei-pei pezošto" | «Гнё-гнё гнёздышко» | |
6914 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | Dittie | Častuškat | Частушки |
6915 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "L’ähtiin minä L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
6916 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | "Ištuw likka laijal" | «Сидит девушка на краю [обрыва]» | |
6917 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
6918 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Voinan aigah | Во время войны |
6919 | Livvi |
Kondushi |
Folklore texts | Tale | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
6920 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "El’än minä Kаrd’ažis" | "Я живу в [деревне] Карельской" |