Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

113 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
61	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Vottovaara – Kalevalan jatko	Dubitskaya, Olga. Воттоваара – продолжение «Калевалы»
62	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Paras lyydiläine pereh vallittih Pyhärves	Dubitskaya, Olga. Лучшую людиковскую семью выбрали в Святозере
63	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Ken kunne, a myö karjalan kieldy opastumah	Dubitskaya, Olga. Кто куда, а мы карельский язык учить
64	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Ainos enzimäzenny	Dubitskaya, Olga. Всегда первый
65	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Lyydiläzien starinat	Dubitskaya, Olga. Людиковские легенды
66	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Uuzi mustopačas linnan uvves eländykohtas	Dubitskaya, Olga. Новый памятник в новом жилом районе города
67	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Keskiaigaine Petroskoi	Dubitskaya, Olga. Средневековый Петрозаводск
68	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Maijon päivy – iluo äijy	Dubitskaya, Olga. В День молока – много веселья
69	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Kenenny pidäy olla, gu puuttuo ruadoh	Dubitskaya, Olga. Кем надо быть, чтобы найти работу
70	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Restoruanoin päivy Karjalas	Dubitskaya, Olga. Ресторанный день в Карелии