Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 139 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
61	Livvi	Kondushi		A sid sv’jatkad oldih	Boiko, Tatyana. А потом святки были
62	Livvi	Syamozero	Ethnographic story	A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs	А потом от Иванова дня до Петрова
63	Karelian Proper		Folktale about festive spirits, Ethnographic story	A vot miun aikana avannolla ei ruohittu kuunnella	Ivanova, Lyudmila. А вот в моё время на проруби не смели слушать
64	Karelian Proper	Myandyselga	Bridal lament	A vuota jo rubielen	[На свадьбе падчерицы]
65	Karelian Proper	Uhta	Everyday lament	A vuota rupielen kaunehet	[Плач-рассказ о своей жизни]
66	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Burial and funeral	A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu	[Причитывает по умершему брату]
67	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Burial and funeral	A vuotavai n opin kačteltakseh	[Исполняется умершей матери. Причитывает старшая дочь.]
68	Veps			ABID	обида
69	Livvi	Syamozero	Narrative	Abualoin nimet	Названия тоней
70	Livvi	Kondushi		Adivo	Boiko, Tatyana. Гость