Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

295 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
61	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Kuolluon luo tulendu virzi	Плач, исполняемый по приезде на похороны
62	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Kačo, jo muga myä, sula susiadaženi sinä	[Плач после обмывания покойника]
63	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Vuota opin, kurjaine lapsi	[Плач-рассказ о своей жизни]
64	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Iivan pojjal, kudai kuoli voinal	Сыну Ивану, погибшему на войне
65	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Magailitko, maksazeni	[Традиционный рекрутский плач]
66	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Virži Gumbarevasta	Плач о Гумбаревой
67	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da	[Рекрутский плач]
68	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Emmo ni lämmitellyn ni, peigoized lapsed ni	[Плач перед тем, как идти в баню]
69	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Kulunut siemenyt jätän kullan	[Причитывают брату перед уходом невесты в баню]
70	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Tule vai, kalliz armoizeni	[Расплетание косы]