VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

75 records were found.

No language Dialect corpus Title corpus.translation
61 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Meitä varauteltih Ivanova, Lyudmila. Нас пугали
62 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts On kerottu Ivanova, Lyudmila. Рассказывали
63 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Eikö Vierissän akalla arvoutella? Ivanova, Lyudmila. Не загадывают Крещенской бабе?
64 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Mie kun läksin tuonne liäväh Ivanova, Lyudmila. Я как-то пошла в хлев
65 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts A vot miun aikana avannolla ei ruohittu kuunnella Ivanova, Lyudmila. А вот в моё время на проруби не смели слушать
66 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Avannolla en ole käynyn Ivanova, Lyudmila. На прорубь не ходила
67 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Kuuntelomašša kun käytih Ivanova, Lyudmila. Когда слушать ходили
68 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts En mie käynyn avannolla Ivanova, Lyudmila. Я не ходила на прорубь
69 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts No Vierissän kešeššä hyö käytih kuuntelomah Ivanova, Lyudmila. Да, в Святки они ходили слушать
70 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Mitäpä Vierissän kešellä ruattih Ivanova, Lyudmila. Что в Святки делали