Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Toižeg-posad om üks’ vanhembiš vepsläižiš posadoišpäi Karjalan mal, Änižrounas, läz 110 kilometrad Petroskoišpäi.~~ ~~Milai oli kaks’ norembad da üks’ vanhemb vel’l’.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Heiden kanz oli mugažo jalos sur’ – kuz’ vel’l’ed da üks’ sizar.~~ ~~Tatoi jäi üks’ viden lapsenke.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Nece om völ üks’ mahtišt kävutada vepsän kel’t ei vaiše openduzparoil.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~No üks’ opendai sanii, mise otam händast opetaste, hänespei tulob kirjanik ristit.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~No teta necidä om üks’ azj, paremba om nähta kaiken ičeze sil’mil.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Sigä meil ei ole vaiše üks’ kodi.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Üks’ neniš projektoišpäi om ”Nevond”- sebran projekt ”Rada melel, ei kelel”, miččen polhe tö voit lugeda necil lehtpolel.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Paiči sidä, Institut tegeb erazvuiččid online-konkursoid, üks’ niišpäi mäneb 28.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Kaikile tuli mel’he ”Kaks’ Kodimad – üks’ elooza”- ezituz, miččen tegi Podporožjen kirjišton pämez’ Galina Artemjeva.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Toižeg om üks’ vanhembiš vepsläižiš posadoišpäi Änižröunas.~~ ~~Ved’ hänel oli kaks’ poigad – üks’ kol’ Vengrias Voinan aigan, a toine uppon’, sikš nikeda tatal ii olnu otta kerdale, vot mina hänenke ajelimoi kezal Änižele, 5.-10.~~ ~~Muštan, išttihe kaik akad da saldatad, garmon’ vändi, üks’ saldat kargaiži.~~